المعنى المختصر للكلمة
yᵉhovih:
{YHWH}
اللفظ الأصلي
יְהֹוִה
نوع الكلمة
Proper Noun
طريقة النطق
yᵉhovih
(yeh-ho-vee)
تكرار الورود في الكتاب
306
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3068
יְהֹוָה
•
yeh-ho-vaw
•
«الرَّبُّ»
•
(Jehovah)
و
H0136
אֲדֹנָי
•
ad-o-noy
•
«السَّيِّدُ»
•
(the Lord)
و
H0430
אֱלֹהִים
•
el-o-heem
•
«اللهُ»
•
(gods in the ordinary sense)
a variation of H3068 (used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136)
المعنى والشرح المفصل
{YHWH}
الإنجليزية — KJV Translation Tags
God
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יְהוִ֔ה (70×)
יְהוִֽה (59×)
יְהוִ֑ה (41×)
יְהוִ֗ה (28×)
יְהוִה֒ (20×)
יְהוִ֖ה (14×)
יְהוִה֙ (13×)
יְהֹוִ֗ה (11×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (306 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عاموس 9: 8
Amo.9.8
هُوَذَا عَيْنَا السَّيِّدِ الرَّبِّ عَلَى الْمَمْلَكَةِ الْخَاطِئَةِ، وَأُبِيدُهَا عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ. غَيْرَ أَنِّي لاَ أُبِيدُ بَيْتَ يَعْقُوبَ تَمَامًا، يَقُولُ الرَّبُّ.
הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י;אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב אַשְׁמִ֛יד נְאֻם יְהוָֽה
عوبديا 1: 1
Oba.1.1
رُؤْيَا عُوبَدْيَا: هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ عَنْ أَدُومَ: سَمِعْنَا خَبَرًا مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ وَأُرْسِلَ رَسُولٌ بَيْنَ الأُمَمِ: قُومُوا، وَلْنَقُمْ عَلَيْهَا لِلْحَرْبِ.
חֲז֖וֹן עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶאֱד֗וֹם שָׁמַ֜עְנוּ שְׁמוּעָ֨ה מֵאֵ֤ת יְהוָה֙ שֻׁלָּ֔ח וְצִיר֙ בַּגּוֹיִ֣ם ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָֽה
ميخا 1: 2
Mic.1.2
اِسْمَعُوا أَيُّهَا الشُّعُوبُ جَمِيعُكُمْ. أَصْغِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ وَمِلْؤُهَا. وَلْيَكُنِ السَّيِّدُ الرَّبُّ شَاهِدًا عَلَيْكُمُ، السَّيِّدُ مِنْ هَيْكَلِ قُدْسِهِ.
שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֤ה לְעֵ֔ד בָּכֶם֙ אֲדֹנָ֖י מֵהֵיכַ֥ל קָדְשֽׁוֹ
حبقوق 3: 19
Hab.3.19
اَلرَّبُّ السَّيِّدُ قُوَّتِي، وَيَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَالأَيَائِلِ، وَيُمَشِّينِي عَلَى مُرْتَفَعَاتِي. لِرَئِيسِ الْمُغَنِّينَ عَلَى آلاَتِي ذَوَاتِ الأَوْتَارِ.
יְהוִ֤הּ אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּל֔וֹת יַדְרִכֵ֑נִי וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי
صفنيا 1: 7
Zep.1.7
اُسْكُتْ قُدَّامَ السَّيِّدِ الرَّبِّ، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ. لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَعَدَّ ذَبِيحَةً. قَدَّسَ مَدْعُوِّيهِ.
הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י י֣וֹם יְהוָ֔ה קָרוֹב֙ כִּֽי יְהוָ֛ה הֵכִ֧ין זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו
زكريا 9: 14
Zec.9.14
وَيُرَى الرَّبُّ فَوْقَهُمْ، وَسَهْمُهُ يَخْرُجُ كَالْبَرْقِ، وَالسَّيِّدُ الرَّبُّ يَنْفُخُ فِي الْبُوقِ وَيَسِيرُ فِي زَوَابعِ الْجَنُوبِ.
יֵֽרָאֶ֔ה וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם חִצּ֑וֹ וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ יִתְקָ֔ע בַּשּׁוֹפָ֣ר וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן