المعنى المختصر للكلمة
chârâh:
to glow or grow warm
اللفظ الأصلي
חָרָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
chârâh
(khaw-raw)
تكرار الورود في الكتاب
91
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H2787
חָרַר
•
khaw-rar
•
«يَبِسَ»
•
(to glow)
و
H8474
תַּחָרָה
•
takh-aw-raw
•
«تُحَاذِي»
•
(to vie with a rival)
a primitive root (compare H2787)
المعنى والشرح المفصل
to glow or grow warm
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be angry
burn
be displeased
[idiom] earnestly
fret self
grieve
be (wax) hot
be incensed
kindle
[idiom] very
be wroth. See
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַיִּֽחַר (25×)
חָרָ֣ה (4×)
וַיִּ֣חַר (4×)
יִ֤חַר (3×)
וַיִּ֥חַר (3×)
וַיִּ֤חַר (3×)
תִּתְחַ֥ר (2×)
יִ֥חַר (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (91 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 10: 3
Zec.10.3
عَلَى الرُّعَاةِ اشْتَعَلَ غَضَبِي فَعَاقَبْتُ الأَعْتِدَةَ، لأَنَّ رَبَّ الْجُنُودِ قَدْ تَعَهَّدَ قَطِيعَهُ بَيْتَ يَهُوذَا، وَجَعَلَهُمْ كَفَرَسِ جَلاَلِهِ فِي الْقِتَالِ.
עַל הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י אֶפְק֑וֹד הָעַתּוּדִ֖ים כִּֽי יְהוָ֨ה צְבָא֤וֹת פָקַד֩ עֶדְרוֹ֙ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם;אוֹתָ֔ם כְּס֥וּס הוֹד֖וֹ בַּמִּלְחָמָֽה