ك
إصحاح
◄ H2673
H2674. châtsowr
H2675 ►
المعنى المختصر للكلمة
châtsowr: Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia
اللفظ الأصلي חָצוֹר
نوع الكلمة Proper Noun Locative
طريقة النطق châtsowr (khaw-tsore)
تكرار الورود في الكتاب 18 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H2691 חָצֵר • khaw-tsare • «الدَّارِ» • (a yard)
المعنى والشرح المفصل

Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Hazor

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

حَاصُورَ 7× وَحَاصُورَ 4× حَاصُورَ، 3× حَاصُورُ 1× حَاصُورُ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

חָצ֖וֹר (3×) חָצ֥וֹר (2×) חָצ֜וֹר (2×) חָצ֔וֹר (2×) חָצֽוֹר (1×) חָצֹ֥ר (1×) חָצ֤וֹר (1×) חָצ֣וֹר (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (18 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 11: 1 Jos.11.1
فَلَمَّا سَمِعَ يَابِينُ مَلِكُ حَاصُورَ، أَرْسَلَ إِلَى يُوبَابَ مَلِكِ مَادُونَ، وَإِلَى مَلِكِ شِمْرُونَ، وَإِلَى مَلِكِ أَكْشَافَ،
וַיְהִ֕י כִּשְׁמֹ֖עַ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ חָצ֑וֹר וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל יוֹבָב֙ מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹן וְאֶל מֶ֥לֶךְ שִׁמְר֖וֹן וְאֶל מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף
يشوع 11: 10 Jos.11.10
ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ وَأَخَذَ حَاصُورَ وَضَرَبَ مَلِكَهَا بِالسَّيْفِ، لأَنَّ حَاصُورَ كَانَتْ قَبْلاً رَأْسَ جَمِيعِ تِلْكَ الْمَمَالِكِ.
וַיָּ֨שָׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֤ת;הַהִיא֙ וַיִּלְכֹּ֣ד חָצ֔וֹר הִכָּ֣ה מַלְכָּ֖הּ בֶחָ֑רֶב כִּֽי חָצ֣וֹר הִ֕יא לְפָנִ֔ים רֹ֖אשׁ כָּל הָאֵֽלֶּה הַמַּמְלָכ֥וֹת
يشوع 11: 10 Jos.11.10
ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ وَأَخَذَ حَاصُورَ وَضَرَبَ مَلِكَهَا بِالسَّيْفِ، لأَنَّ حَاصُورَ كَانَتْ قَبْلاً رَأْسَ جَمِيعِ تِلْكَ الْمَمَالِكِ.
וַיָּ֨שָׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֤ת;הַהִיא֙ וַיִּלְכֹּ֣ד חָצ֔וֹר הִכָּ֣ה מַלְכָּ֖הּ בֶחָ֑רֶב כִּֽי חָצ֣וֹר הִ֕יא לְפָנִ֔ים רֹ֖אשׁ כָּל הָאֵֽלֶּה הַמַּמְלָכ֥וֹת
يشوع 11: 11 Jos.11.11
وَضَرَبُوا كُلَّ نَفْسٍ بِهَا بِحَدِّ السَّيْفِ. حَرَّمُوهُمْ، وَلَمْ تَبْقَ نَسَمَةٌ، وَأَحْرَقَ حَاصُورَ بِالنَّارِ.
וַ֠יַּכּוּ כָּל הַנֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר;בָּ֤הּ לְפִי חֶ֙רֶב֙ הַֽחֲרֵ֔ם לֹ֥א נוֹתַ֖ר נְשָׁמָ֑ה שָׂרַ֥ף חָצ֖וֹר בָּאֵֽשׁ
يشوع 11: 13 Jos.11.13
غَيْرَ أَنَّ الْمُدُنَ الْقَائِمَةَ عَلَى تِلاَلِهَا لَمْ يُحْرِقْهَا إِسْرَائِيلُ، مَا عَدَا حَاصُورَ وَحْدَهَا أَحْرَقَهَا يَشُوعُ.
רַ֣ק כָּל הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ
يشوع 12: 19 Jos.12.19
مَلِكُ مَادُونَ وَاحِدٌ. مَلِكُ حَاصُورَ وَاحِدٌ.
מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצ֖וֹר אֶחָֽד
يشوع 15: 23 Jos.15.23
وَقَادَشَ وَحَاصُورَ وَيِثْنَانَ،
וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן
يشوع 15: 25 Jos.15.25
وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ وَقَرْيُوتَ وَحَصْرُونَ، هِيَ حَاصُورُ،
וְחָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙ וּקְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן הִ֥יא חָצֽוֹר
يشوع 19: 36 Jos.19.36
وَأَدَامَةُ وَالرَّامَةُ وَحَاصُورُ،
וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר
القضاة 4: 2 Jdg.4.2
فَبَاعَهُمُ الرَّبُّ بِيَدِ يَابِينَ مَلِكِ كَنْعَانَ الَّذِي مَلَكَ فِي حَاصُورَ. وَرَئِيسُ جَيْشِهِ سِيسَرَا، وَهُوَ سَاكِنٌ فِي حَرُوشَةِ الأُمَمِ.
וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹר וְשַׂר צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם
القضاة 4: 17 Jdg.4.17
وَأَمَّا سِيسَرَا فَهَرَبَ عَلَى رِجْلَيْهِ إِلَى خَيْمَةِ يَاعِيلَ امْرَأَةِ حَابِرَ الْقَيْنِيِّ، لأَنَّهُ كَانَ صُلْحٌ بَيْنَ يَابِينَ مَلِكِ حَاصُورَ وَبَيْتِ حَابِرَ الْقَيْنِيِّ.
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ חָצ֔וֹר בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי
صموئيل الأول 12: 9 1Sa.12.9
فَلَمَّا نَسُوا الرَّبَّ إِلهَهُمْ، بَاعَهُمْ لِيَدِ سِيسَرَا رَئِيسِ جَيْشِ حَاصُورَ، وَلِيَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَلِيَدِ مَلِكِ مُوآبَ فَحَارَبُوهُمْ.
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּמְכֹּ֣ר;אֹתָ֡ם בְּיַ֣ד סִֽיסְרָא֩ שַׂר צְבָ֨א חָצ֜וֹר וּבְיַד פְּלִשְׁתִּ֗ים וּבְיַד֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ;בָּֽם
الملوك الأول 9: 15 1Ki.9.15
وَهذَا هُوَ سَبَبُ التَّسْخِيرِ الَّذِي جَعَلَهُ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِبِنَاءِ بَيْتِ الرَّبِّ وَبَيْتِهِ وَالْقَلْعَةِ وَسُورِ أُورُشَلِيمَ وَحَاصُورَ وَمَجِدُّو وَجَازَرَ.
וְזֶ֨ה דְבַר הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר הֶעֱלָ֣ה הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית יְהוָ֤ה בֵּיתוֹ֙ הַמִּלּ֔וֹא חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם חָצֹ֥ר מְגִדּ֖וֹ גָּֽזֶר
الملوك الثاني 15: 29 2Ki.15.29
فِي أَيَّامِ فَقْحٍ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، جَاءَ تَغْلَثَ فَلاَسِرُ مَلِكُ أَشُّورَ وَأَخَذَ عُيُونَ وَآبَلَ بَيْتِ مَعْكَةَ وَيَانُوحَ وَقَادَشَ وَحَاصُورَ وَجِلْعَادَ وَالْجَلِيلَ وَكُلَّ أَرْضِ نَفْتَالِي، وَسَبَاهُمْ إِلَى أَشُّورَ.
בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח עִיּ֡וֹן אָבֵ֣ל בֵּֽית מַעֲכָ֡ה יָ֠נוֹחַ קֶ֨דֶשׁ חָצ֤וֹר הַגִּלְעָד֙ הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה
نحميا 11: 33 Neh.11.33
وَحَاصُورَ وَرَامَةَ وَجِتَّايِمَ،
חָצ֥וֹר רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם
إرميا 49: 28 Jer.49.28
عَنْ قِيدَارَ وَعَنْ مَمَالِكِ حَاصُورَ الَّتِي ضَرَبَهَا نَبُوخَذْرَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ: هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: قُومُوا اصْعَدُوا إِلَى قِيدَارَ. اخْرِبُوا بَنِي الْمَشْرِقِ.
לְקֵדָ֣ר וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת חָצ֗וֹר אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ בְּנֵי קֶֽדֶם
إرميا 49: 30 Jer.49.30
اُهْرُبُوا. انْهَزِمُوا جِدًّا. تَعَمَّقُوا فِي السَّكَنِ يَا سُكَّانَ حَاصُورَ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنَّ نَبُوخَذْرَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ أَشَارَ عَلَيْكُمْ مَشُورَةً، وَفَكَّرَ عَلَيْكُمْ فِكْرًا.
נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצ֖וֹר נְאֻם יְהוָ֑ה כִּֽי נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ יָעַ֨ץ עֲלֵיכֶ֜ם עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַחֲשָׁבָֽה
إرميا 49: 33 Jer.49.33
وَتَكُونُ حَاصُورُ مَسْكَنَ بَنَاتِ آوَى، وَخَرِبَةً إِلَى الأَبَدِ. لاَ يَسْكُنُ هُنَاكَ إِنْسَانٌ، وَلاَ يَتَغَرَّبُ فِيهَا ابْنُ آدَمَ.
וְהָיְתָ֨ה חָצ֜וֹר לִמְע֥וֹן תַּנִּ֛ים שְׁמָמָ֖ה עַד עוֹלָ֑ם לֹֽא יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן אָדָֽם