المعنى المختصر للكلمة
châtsowr chădattâh:
new Chatsor, a place in Palestine
اللفظ الأصلي
חָצוֹר חֲדַתָּה
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
châtsowr chădattâh
(khaw-tsore khad-attaw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H2674
חָצוֹר
•
khaw-tsore
•
«حَاصُورَ»
•
(Chatsor)
و
H2319
חָדָשׁ
•
khaw-dawsh
•
«جَدِيدَةً،»
•
(new)
و
H2323
חֲדָת
•
khad-ath
•
«جَدِيدٍ.»
•
(new)
from H2674 and a Aramaizing form of the feminine of H2319 (compare H2323)
المعنى والشرح المفصل
new Chatsor, a place in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Hazor
Hadattah (as if two places)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חֲדַתָּה֙ (1×)
וְחָצ֤וֹר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 15: 25
Jos.15.25
وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ وَقَرْيُوتَ وَحَصْرُونَ، هِيَ حَاصُورُ،
וְחָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙ וּקְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן הִ֥יא חָצֽוֹר
يشوع 15: 25
Jos.15.25
وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ وَقَرْيُوتَ وَحَصْرُونَ، هِيَ حَاصُورُ،
וְחָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙ וּקְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן הִ֥יא חָצֽוֹר