المعنى المختصر للكلمة
huw:
he (she or it)
اللفظ الأصلي
הוּא
نوع الكلمة
p
طريقة النطق
huw
(hoo)
تكرار الورود في الكتاب
1342
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is ; a primitive word, the third person pronoun singular;
المعنى والشرح المفصل
1
he (she or it)
2
only expressed when emphatic or without a verb
3
also (intensively) self, or (especially with the article) the same
4
sometimes (as demonstrative) this or that
5
occasionally (instead of copula) as or are
الإنجليزية — KJV Translation Tags
he
as for her
him(-self)
it
the same
she (herself)
such
that (...it)
these
they
this
those
which (is)
who
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ה֣וּא (105×)
הֽוּא (98×)
ה֖וּא (95×)
ה֥וּא (72×)
ה֔וּא (38×)
הוּא֙ (36×)
ה֑וּא (35×)
ה֚וּא (32×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1342 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 115: 11
Psa.115.11
يَا مُتَّقِي الرَّبِّ، اتَّكِلُوا عَلَى الرَّبِّ. هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ.
יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה הֽוּא עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם
المزامير 118: 23
Psa.118.23
مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هذَا، وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا.
מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ
المزامير 119: 97
Psa.119.97
كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ. الْيَوْمَ كُلَّهُ هِيَ لَهَجِي.
מָֽה אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ הַ֝יּ֗וֹם כָּל הִ֣יא שִׂיחָתִֽי
المزامير 119: 98
Psa.119.98
وَصِيَّتُكَ جَعَلَتْنِي أَحْكَمَ مِنْ أَعْدَائِي، لأَنَّهَا إِلَى الدَّهْرِ هِيَ لِي.
מִצְוֹתֶ֑ךָ תְּחַכְּמֵ֣נִי מֵ֭אֹ֣יְבַי כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא לִֽי
المزامير 130: 8
Psa.130.8
وَهُوَ يَفْدِي إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ آثَامِهِ.
וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֹנֹתָֽיו
المزامير 146: 4
Psa.146.4
تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ. فِي ذلِكَ الْيَوْمِ نَفْسِهِ تَهْلِكُ أَفْكَارُهُ.
תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו
المزامير 149: 9
Psa.149.9
لِيُجْرُوا بِهِمُِ الْحُكْمَ الْمَكْتُوبَ. كَرَامَةٌ هذَا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ. هَلِّلُويَا.
לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ;יָֽהּ
الأمثال 3: 6
Pro.3.6
فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.
בְּכָל דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ
الأمثال 3: 15
Pro.3.15
هِيَ أَثْمَنُ مِنَ الَّلآلِئِ، وَكُلُّ جَوَاهِرِكَ لاَ تُسَاوِيهَا.
הִ֭יא יְקָ֣רָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ;בָֽהּ
الأمثال 3: 18
Pro.3.18
هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمُمْسِكِيهَا، وَالْمُتَمَسِّكُ بِهَا مَغْبُوطٌ.
הִ֭יא עֵץ חַיִּ֣ים וְֽתֹמְכֶ֥יהָ לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ מְאֻשָּֽׁר
الأمثال 3: 29
Pro.3.29
لاَ تَخْتَرِعْ شَرًّا عَلَى صَاحِبِكَ، وَهُوَ سَاكِنٌ لَدَيْكَ آمِنًا.
אַל תַּחֲרֹ֣שׁ רָעָ֑ה עַל רֵעֲךָ֣ וְהֽוּא יוֹשֵׁ֖ב אִתָּֽךְ לָבֶ֣טַח
الأمثال 3: 34
Pro.3.34
كَمَا أَنَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِالْمُسْتَهْزِئِينَ، هكَذَا يُعْطِي نِعْمَةً لِلْمُتَوَاضِعِينَ.
אִם הֽוּא לַלֵּצִ֥ים יָלִ֑יץ יִתֶּן חֵֽן וְ֝לַעֲנָוִ֗ים
الأمثال 4: 13
Pro.4.13
تَمَسَّكْ بِالأَدَبِ، لاَ تَرْخِهِ. احْفَظْهُ فَإِنَّهُ هُوَ حَيَاتُكَ.
הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי הִ֥יא חַיֶּֽיךָ
الأمثال 5: 23
Pro.5.23
إِنَّهُ يَمُوتُ مِنْ عَدَمِ الأَدَبِ، وَبِفَرْطِ حُمْقِهِ يَتَهَوَّرُ.
ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה
الأمثال 6: 22
Pro.6.22
إِذَا ذَهَبْتَ تَهْدِيكَ. إِذَا نِمْتَ تَحْرُسُكَ، وَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَهِيَ تُحَدِّثُكَ.
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ תַּנְחֶ֬ה;אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר;עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ
الأمثال 6: 32
Pro.6.32
أَمَّا الزَّانِي بِامْرَأَةٍ فَعَدِيمُ الْعَقْلِ. الْمُهْلِكُ نَفْسَهُ هُوَ يَفْعَلُهُ.
נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה
الأمثال 7: 11
Pro.7.11
صَخَّابَةٌ هِيَ وَجَامِحَةٌ. فِي بَيْتِهَا لاَ تَسْتَقِرُّ قَدَمَاهَا.
הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ
الأمثال 10: 18
Pro.10.18
مَنْ يُخْفِي الْبُغْضَةَ فَشَفَتَاهُ كَاذِبَتَانِ، وَمُشِيعُ الْمَذَمَّةِ هُوَ جَاهِلٌ.
מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל
الأمثال 10: 22
Pro.10.22
بَرَكَةُ الرَّبِّ هِيَ تُغْنِي، وَلاَ يَزِيدُ مَعَهَا تَعَبًا.
בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא יוֹסִ֖ף עִמָּֽהּ עֶ֣צֶב
الأمثال 10: 24
Pro.10.24
خَوْفُ الشِّرِّيرِ هُوَ يَأْتِيهِ، وَشَهْوَةُ الصِّدِّيقِينَ تُمْنَحُ.
מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן
الأمثال 11: 25
Pro.11.25
النَّفْسُ السَّخِيَّةُ تُسَمَّنُ، وَالْمُرْوِي هُوَ أَيْضًا يُرْوَى.
נֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה ה֥וּא גַּם יוֹרֶֽא
الأمثال 11: 28
Pro.11.28
مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطْ، أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَزْهُونَ كَالْوَرَقِ.
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ יִפֹּ֑ל ה֣וּא צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ וְ֝כֶעָלֶ֗ה
الأمثال 13: 13
Pro.13.13
مَنِ ازْدَرَى بِالْكَلِمَةِ يُخْرِبُ نَفْسَهُ، وَمَنْ خَشِيَ الْوَصِيَّةَ يُكَافَأُ.
בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ ה֣וּא וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה יְשֻׁלָּֽם
الأمثال 18: 9
Pro.18.9
أَيْضًا الْمُتَرَاخِي فِي عَمَلِهِ هُوَ أَخُو الْمُسْرِفِ.
גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ ה֝֗וּא אָ֥ח לְבַ֣עַל;מַשְׁחִֽית
الأمثال 18: 13
Pro.18.13
مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ، فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ.
מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע הִיא;ל֝֗וֹ אִוֶּ֥לֶת וּכְלִמָּֽה
الأمثال 19: 1
Pro.19.1
الْفَقِيرُ السَّالِكُ بِكَمَالِهِ خَيْرٌ مِنْ مُلْتَوِي الشَّفَتَيْنِ وَهُوَ جَاهِلٌ.
רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ טֽוֹב מֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל
الأمثال 19: 21
Pro.19.21
فِي قَلْبِ الإِنْسَانِ أَفْكَارٌ كَثِيرَةٌ، لكِنْ مَشُورَةُ الرَّبِّ هِيَ تَثْبُتُ.
בְּלֶב אִ֑ישׁ מַחֲשָׁב֣וֹת רַבּ֣וֹת וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם
الأمثال 21: 13
Pro.21.13
مَنْ يَسُدُّ أُذُنَيْهِ عَنْ صُرَاخِ الْمِسْكِينِ، فَهُوَ أَيْضًا يَصْرُخُ وَلاَ يُسْتَجَابُ.
אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת דָּ֑ל ה֥וּא גַּֽם יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה
الأمثال 21: 29
Pro.21.29
اَلشِّرِّيرُ يُوقِحُ وَجْهَهُ، أَمَّا الْمُسْتَقِيمُ فَيُثَبِّتُ طُرُقَهُ.
אִ֣ישׁ;רָשָׁ֣ע הֵעֵ֬ז בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא;יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ
الأمثال 22: 9
Pro.22.9
اَلصَّالِحُ الْعَيْنِ هُوَ يُبَارَكُ، لأَنَّهُ يُعْطِي مِنْ خُبْزِهِ لِلْفَقِيرِ.
טֽוֹב עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל