المعنى المختصر للكلمة
dâ:
this
اللفظ الأصلي
דָּא
نوع الكلمة
d
طريقة النطق
dâ
(daw)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
this
الإنجليزية — KJV Translation Tags
one..another
this
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דָּ֥א;לְדָ֖א;נָֽקְשָֽׁן (1×)
דָּ֥א (1×)
דָא;הִ֖יא (1×)
דָ֔א (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 4: 30
Dan.4.30
وَأَجَابَ الْمَلِكُ فَقَالَ: أَلَيْسَتْ هذِهِ بَابِلَ الْعَظِيمَةَ الَّتِي بَنَيْتُهَا لِبَيْتِ الْمُلْكِ بِقُوَّةِ اقْتِدَارِي، وَلِجَلاَلِ مَجْدِي.
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר הֲלָ֥א דָא;הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑א דִּֽי אֲנָ֤ה;בֱנַיְתַהּ֙ לְבֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּתְקַ֥ף חִסְנִ֖י וְלִיקָ֥ר הַדְרִֽי
دانيال 5: 6
Dan.5.6
حِينَئِذٍ تَغَيَّرَتْ هَيْئَةُ الْمَلِكِ وَأَفْزَعَتْهُ أَفْكَارُهُ، وَانْحَلَّتْ خَرَزُ حَقْوَيْهِ، وَاصْطَكَّتْ رُكْبَتَاهُ.
אֱדַ֤יִן שְׁנ֔וֹהִי זִיוֹ֣הִי מַלְכָּא֙ יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְרַעיֹנֹ֖הִי מִשְׁתָּרַ֔יִן וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ דָּ֥א;לְדָ֖א;נָֽקְשָֽׁן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
دانيال 7: 3
Dan.7.3
وَصَعِدَ مِنَ الْبَحْرِ أَرْبَعَةُ حَيَوَانَاتٍ عَظِيمَةٍ، هذَا مُخَالِفٌ ذَاكَ.
סָלְקָ֖ן מִן יַמָּ֑א וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן דָּ֥א שָׁנְיָ֖ן מִן;דָּֽא
دانيال 7: 8
Dan.7.8
كُنْتُ مُتَأَمِّلاً بِالْقُرُونِ، وَإِذَا بِقَرْنٍ آخَرَ صَغِيرٍ طَلَعَ بَيْنَهَا، وَقُلِعَتْ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْقُرُونِ الأُولَى مِنْ قُدَّامِهِ، وَإِذَا بِعُيُونٍ كَعُيُونِ الإِنْسَانِ فِي هذَا الْقَرْنِ، وَفَمٍ مُتَكَلِّمٍ بِعَظَائِمَ.
הֲוֵ֜ית מִשְׂתַּכַּ֨ל בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת בֵּֽינֵיהֵ֔ן אֶתְעֲקַ֖רָה וּתְלָ֗ת מִן קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א מִן קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ דָ֔א בְּקַרְנָא וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן