المعنى المختصر للكلمة
bᵉlow:
(only in plural construction) rags
اللفظ الأصلي
בְּלוֹא
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
bᵉlow
(bel-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
(only in plural construction) rags
الإنجليزية — KJV Translation Tags
old
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וּבְלוֹיֵ֖ (1×)
בְּלוֹיֵ֣ (1×)
בְּלוֹאֵ֨י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إرميا 38: 11
Jer.38.11
فَأَخَذَ عَبْدَ مَلِكُ الرِّجَالَ مَعَهُ، وَدَخَلَ إِلَى بَيْتِ الْمَلِكِ، إِلَى أَسْفَلِ الْمَخْزَنِ، وَأَخَذَ مِنْ هُنَاكَ ثِيَابًا رِثَّةً وَمَلاَبِسَ بَالِيَةً وَدَلاَّهَا إِلَى إِرْمِيَا إِلَى الْجُبِّ بِحِبَال.
וַיִּקַּ֣ח עֶֽבֶד מֶ֨לֶךְ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֗וֹ וַיָּבֹ֤א בֵית הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל תַּ֣חַת הָאוֹצָ֔ר וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙ סְחָב֔וֹת בְּלוֹיֵ֣ מְלָחִ֑ים וּבְלוֹיֵ֖ וַיְשַׁלְּחֵ֧ם אֶֽל יִרְמְיָ֛הוּ אֶל הַבּ֖וֹר בַּחֲבָלִֽים
إرميا 38: 11
Jer.38.11
فَأَخَذَ عَبْدَ مَلِكُ الرِّجَالَ مَعَهُ، وَدَخَلَ إِلَى بَيْتِ الْمَلِكِ، إِلَى أَسْفَلِ الْمَخْزَنِ، وَأَخَذَ مِنْ هُنَاكَ ثِيَابًا رِثَّةً وَمَلاَبِسَ بَالِيَةً وَدَلاَّهَا إِلَى إِرْمِيَا إِلَى الْجُبِّ بِحِبَال.
וַיִּקַּ֣ח עֶֽבֶד מֶ֨לֶךְ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֗וֹ וַיָּבֹ֤א בֵית הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל תַּ֣חַת הָאוֹצָ֔ר וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙ סְחָב֔וֹת בְּלוֹיֵ֣ מְלָחִ֑ים וּבְלוֹיֵ֖ וַיְשַׁלְּחֵ֧ם אֶֽל יִרְמְיָ֛הוּ אֶל הַבּ֖וֹר בַּחֲבָלִֽים
إرميا 38: 12
Jer.38.12
وَقَالَ عَبْدَ مَلِكُ الْكُوشِيُّ لإِرْمِيَا: ضَعِ الثِّيَابَ الرِّثَّةِ وَالْمَلاَبِسَ الْبَالِيَةَ تَحْتَ إِبْطَيْكَ تَحْتَ الْحِبَالِ. فَفَعَلَ إِرْمِيَا كَذلِكَ.
וַיֹּ֡אמֶר עֶבֶד מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י אֶֽל;יִרְמְיָ֗הוּ שִׂ֣ים;נָ֠א הַסְּחָב֤וֹת בְּלוֹאֵ֨י וְהַמְּלָחִים֙ תַּ֚חַת אַצִּל֣וֹת;יָדֶ֔יךָ מִתַּ֖חַת לַחֲבָלִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יִרְמְיָ֖הוּ כֵּֽן