المعنى المختصر للكلمة
belṭᵉshatstsar:
Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel
اللفظ الأصلي
בֵּלְטְשַׁאצַּר
نوع الكلمة
Proper Noun Masculine
طريقة النطق
belṭᵉshatstsar
(bale-tesh-ats-tsar)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of foreign derivation;
المعنى والشرح المفصل
Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Belteshazzar
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר (1×)
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 1: 7
Dan.1.7
فَجَعَلَ لَهُمْ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ أَسْمَاءً، فَسَمَّى دَانِيآلَ بَلْطَشَاصَّرَ، وَحَنَنْيَا شَدْرَخَ، وَمِيشَائِيلَ مِيشَخَ، وَعَزَرْيَا عَبْدَنَغُوَ.
וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים שֵׁמ֑וֹת וַיָּ֨שֶׂם לְדָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְלַֽחֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְלַעֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥ד;נְגֽוֹ
دانيال 10: 1
Dan.10.1
فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ لِكُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ كُشِفَ أَمْرٌ لِدَانِيآلَ الَّذِي سُمِّيَ بِاسْمِ بَلْطَشَاصَّرَ. وَالأَمْرُ حَقٌّ وَالْجِهَادُ عَظِيمٌ، وَفَهِمَ الأَمْرَ وَلَهُ مَعْرِفَةُ الرُّؤْيَا.
בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס נִגְלָ֣ה דָּבָר֙ לְדָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר נִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר הַדָּבָר֙ וֶאֱמֶ֤ת וְצָבָ֣א גָד֔וֹל וּבִין֙ הַדָּבָ֔ר ל֖וֹ וּבִ֥ינָה בַּמַּרְאֶֽה