المعنى المختصر للكلمة
archaios:
original or primeval
اللفظ الأصلي
ἀρχαῖος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
archaios
(ar-khah-yos)
تكرار الورود في الكتاب
12
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G746
ἀρχή
•
ar-khay
•
«الْبَدْءِ»
المعنى والشرح المفصل
original or primeval
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(them of) old (time)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀρχαίων (4×)
τοῖς ; ἀρχαίοις· (3×)
ὁ ; ἀρχαῖος, (1×)
ἀρχαίῳ (1×)
ἀρχαίου (1×)
τὸν; ἀρχαῖον (1×)
τὰ ; ἀρχαῖα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (12 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 5: 21
Mat.5.21
قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَقْتُلْ، وَمَنْ قَتَلَ يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْحُكْمِ.
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ; ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς ; δ᾽ ; ἂν φονεύσῃ, ἔσται ἔνοχος τῇ ; κρίσει·
متى 5: 27
Mat.5.27
قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ.
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ; ἀρχαίοις· οὐ μοιχεύσεις.
متى 5: 33
Mat.5.33
أَيْضًا سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَحْنَثْ، بَلْ أَوْفِ لِلرَّبِّ أَقْسَامَكَ.
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ; ἀρχαίοις· οὐκ ἐπιορκήσεις, δὲ ἀποδώσεις τῷ ; κυρίῳ τοὺς ; ὅρκους ; σου.
لوقا 9: 8
Luk.9.8
وَقَوْمًا: إِنَّ إِيلِيَّا ظَهَرَ. وَآخَرِينَ: إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الْقُدَمَاءِ قَامَ.
ὑπό ; τινων ; δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων ; δὲ ὅτι προφήτης εἷς; τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.¶
لوقا 9: 19
Luk.9.19
فَأَجَابُوا وَقَالوا: يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ. وَآخَرُونَ: إِيلِيَّا. وَآخَرُونَ: إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الْقُدَمَاءِ قَامَ.
οἱ ; δὲ ; ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἰωάννην τὸν ; βαπτιστήν, ἄλλοι ; δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι ; δὲ ὅτι προφήτης τις ; τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
أعمال الرسل 15: 7
Act.15.7
فَبَعْدَ مَا حَصَلَتْ مُبَاحَثَةٌ كَثِيرَةٌ قَامَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُمْ: أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ، أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنْذُ أَيَّامٍ قَدِيمَةٍ اخْتَارَ اللهُ بَيْنَنَا أَنَّهُ بِفَمِي يَسْمَعُ الأُمَمُ كَلِمَةَ الإِنْجِيلِ وَيُؤْمِنُونَ.
γενομένης, ; δὲ συζητήσεως πολλῆς ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς ; αὐτούς· ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐξελέξατο ὁ ; θεὸς ἐν ; ἡμῖν διὰ τοῦ ; στόματός ; μου ἀκοῦσαι τὰ ; ἔθνη τὸν ; λόγον τοῦ ; εὐαγγελίου καὶ ; πιστεῦσαι.
أعمال الرسل 15: 21
Act.15.21
لأَنَّ مُوسَى مُنْذُ أَجْيَال قَدِيمَةٍ، لَهُ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ مَنْ يَكْرِزُ بِهِ، إِذْ يُقْرَأُ فِي الْمَجَامِعِ كُلَّ سَبْتٍ.
γὰρ Μωϋσῆς ἐκ γενεῶν ἀρχαίων ἔχει κατὰ πόλιν τοὺς κηρύσσοντας αὐτὸν ἀναγινωσκόμενος.¶ ἐν ταῖς ; συναγωγαῖς κατὰ ; πᾶν σάββατον
أعمال الرسل 21: 16
Act.21.16
وَجَاءَ أَيْضًا مَعَنَا مِنْ قَيْصَرِيَّةَ مِنَ التَّلاَمِيذِ ذَاهِبِينَ مَنَاسُونَ، وَهُوَ رَجُلٌ قُبْرُسِيٌّ، تِلْمِيذٌ قَدِيمٌ، لِنَنْزِلَ عِنْدَهُ.
δὲ ; συνῆλθον καὶ σὺν ; ἡμῖν, ἀπὸ Καισαρείας τῶν ; μαθητῶν ἄγοντες Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, μαθητῇ.¶ ἀρχαίῳ ξενισθῶμεν, παρ᾽ ; ᾧ
كورنثوس الثانية 5: 17
2Co.5.17
إِذًا إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِي الْمَسِيحِ فَهُوَ خَلِيقَةٌ جَدِيدَةٌ: الأَشْيَاءُ الْعَتِيقَةُ قَدْ مَضَتْ، هُوَذَا الْكُلُّ قَدْ صَارَ جَدِيدًا.
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ ; κτίσις· τὰ ; ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ τὰ ; πάντα. γέγονεν καινά
بطرس الثانية 2: 5
2Pe.2.5
وَلَمْ يُشْفِقْ عَلَى الْعَالَمِ الْقَدِيمِ، بَلْ إِنَّمَا حَفِظَ نُوحًا ثَامِنًا كَارِزًا لِلْبِرِّ، إِذْ جَلَبَ طُوفَانًا عَلَى عَالَمِ الْفُجَّارِ.
καὶ ; οὐκ ἐφείσατο, κόσμου ἀρχαίου ἀλλ᾽ ἐφύλαξεν Νῶε ὄγδοον κήρυκα δικαιοσύνης ἐπάξας, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν
الرؤيا 12: 9
Rev.12.9
فَطُرِحَ التِّنِّينُ الْعَظِيمُ، الْحَيَّةُ الْقَدِيمَةُ الْمَدْعُوُّ إِبْلِيسَ وَالشَّيْطَانَ، الَّذِي يُضِلُّ الْعَالَمَ كُلَّهُ، طُرِحَ إِلَى الأَرْضِ، وَطُرِحَتْ مَعَهُ مَلاَئِكَتُهُ.
καὶ ; ἐβλήθη ὁ ; δράκων ὁ ; μέγας, ὁ ; ὄφις ὁ ; ἀρχαῖος, ὁ ; καλούμενος διάβολος καὶ ; ὁ ; Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν ; οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν ; γῆν, καὶ ; ἐβλήθησαν. μετ᾽ ; αὐτοῦ οἱ ; ἄγγελοι ; αὐτοῦ
الرؤيا 20: 2
Rev.20.2
فَقَبَضَ عَلَى التِّنِّينِ، الْحَيَّةِ الْقَدِيمَةِ، الَّذِي هُوَ إِبْلِيسُ وَالشَّيْطَانُ، وَقَيَّدَهُ أَلْفَ سَنَةٍ،
καὶ ; ἐκράτησεν τὸν ; δράκοντα, τὸν; ὄφιν τὸν; ἀρχαῖον ὅς ἐστιν διάβολος καὶ ; Σατανᾶς. καὶ ; ἔδησεν ; αὐτὸν χίλια ἔτη