المعنى المختصر للكلمة
agrós:
a field (as a drive for cattle)
اللفظ الأصلي
ἀγρός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
agrós
(ag-ros)
تكرار الورود في الكتاب
33
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a field (as a drive for cattle)
2
genitive case, the country
3
specially, a farm, i.e. hamlet
الإنجليزية — KJV Translation Tags
country
farm
piece of ground
land
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὸν ; ἀγρὸν (4×)
ἀγροὺς (3×)
τῷ ; ἀγρῷ (3×)
ἀγροῦ, (2×)
τοῦ ; ἀγροῦ, (2×)
τοὺς ; ἀγρούς. (2×)
ὁ ; ἀγρὸς (1×)
ὁ ; δὲ ; ἀγρός (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (33 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 17: 36
Luk.17.36
يَكُونُ اثْنَانِ فِي الْحَقْلِ، فَيُؤْخَذُ الْوَاحِدُ وَيُتْرَكُ الآخَرُ.
δύο ἐν ἀγρῷ· παραλημφθήσεται εἷς καὶ ; ἀφεθήσεται ὁ ; ἕτερος
لوقا 23: 26
Luk.23.26
وَلَمَّا مَضَوْا بِهِ أَمْسَكُوا سِمْعَانَ، رَجُلاً قَيْرَوَانِيًّا كَانَ آتِيًا مِنَ الْحَقْلِ، وَوَضَعُوا عَلَيْهِ الصَّلِيبَ لِيَحْمِلَهُ خَلْفَ يَسُوعَ.
Καὶ ; ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου τοῦ ἐρχομένου ἀπ᾽ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν ; σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ ; Ἰησοῦ.¶
أعمال الرسل 4: 37
Act.4.37
إِذْ كَانَ لَهُ حَقْلٌ بَاعَهُ، وَأَتَى بِالدَّرَاهِمِ وَوَضَعَهَا عِنْدَ أَرْجُلِ الرُّسُلِ.
ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσας ἤνεγκεν τὸ ; χρῆμα καὶ ; ἔθηκεν παρὰ τοὺς ; πόδας τῶν ; ἀποστόλων.¶