المعنى المختصر للكلمة
phrḗn:
the midrif (as a partition of the body), i.e. (figuratively and by implication, of sympathy) the feelings (or sensitive nature
اللفظ الأصلي
φρήν
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
phrḗn
(frane)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
the midrif (as a partition of the body), i.e. (figuratively and by implication, of sympathy) the feelings (or sensitive nature
الإنجليزية — KJV Translation Tags
understanding
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
φρεσὶν (1×)
φρεσίν, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 6: 32
المقابل العبري: לֵב
Pro.6.32
أَمَّا الزَّانِي بِامْرَأَةٍ فَعَدِيمُ الْعَقْلِ. الْمُهْلِكُ نَفْسَهُ هُوَ يَفْعَلُهُ.
for לֵב — most frequently in Pr (Pro.6:32
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 14: 20
1Co.14.20
أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لاَ تَكُونُوا أَوْلاَدًا فِي أَذْهَانِكُمْ، بَلْ كُونُوا أَوْلاَدًا فِي الشَّرِّ، وَأَمَّا فِي الأَذْهَانِ فَكُونُوا كَامِلِينَ.
Ἀδελφοί, μὴ γίνεσθε παιδία ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ νηπιάζετε, τῇ κακίᾳ δὲ ταῖς φρεσὶν γίνεσθε. τέλειοι
كورنثوس الأولى 14: 20
1Co.14.20
أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لاَ تَكُونُوا أَوْلاَدًا فِي أَذْهَانِكُمْ، بَلْ كُونُوا أَوْلاَدًا فِي الشَّرِّ، وَأَمَّا فِي الأَذْهَانِ فَكُونُوا كَامِلِينَ.
Ἀδελφοί, μὴ γίνεσθε παιδία ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ νηπιάζετε, τῇ κακίᾳ δὲ ταῖς φρεσὶν γίνεσθε. τέλειοι