المعنى المختصر للكلمة
phríssō:
to "bristle" or chill, i.e. shudder (fear)
اللفظ الأصلي
φρίσσω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
phríssō
(fris-so)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
apparently a primary verb
المعنى والشرح المفصل
to "bristle" or chill, i.e. shudder (fear)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
tremble
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; φρίσσουσιν. (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 4: 15
Job.4.15
فَمَرَّتْ رُوحٌ عَلَى وَجْهِي، اقْشَعَرَّ شَعْرُ جَسَدِي.
Job.4:15 ( pi.)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 2: 19
Jam.2.19
أَنْتَ تُؤْمِنُ أَنَّ اللهَ وَاحِدٌ. حَسَنًا تَفْعَلُ. وَالشَّيَاطِينُ يُؤْمِنُونَ وَيَقْشَعِرُّونَ.
σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ ; θεός· εἷς ; ἐστιν καλῶς ποιεῖς· καὶ ; τὰ ; δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ ; φρίσσουσιν.