المعنى المختصر للكلمة
phrenapátēs:
a mind-misleader, i.e. seducer
اللفظ الأصلي
φρεναπάτης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
phrenapátēs
(fren-ap-at-ace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5424
φρήν
•
frane
•
«الأَذْهَانِ»
•
(the midrif)
و
G0539
ἀπάτη
•
ap-at-ay
•
«وَغُرُورُ»
•
(delusion)
from and
المعنى والشرح المفصل
a mind-misleader, i.e. seducer
الإنجليزية — KJV Translation Tags
deceiver
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; φρεναπάται (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيطس 1: 10
Tit.1.10
فَإِنَّهُ يُوجَدُ كَثِيرُونَ مُتَمَرِّدِينَ يَتَكَلَّمُونَ بِالْبَاطِلِ، وَيَخْدَعُونَ الْعُقُولَ، وَلاَسِيَّمَا الَّذِينَ مِنَ الْخِتَانِ،
γὰρ Εἰσὶν πολλοὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ ; φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ τῆς ; περιτομῆς