المعنى المختصر للكلمة
títos:
Titus, a
Christian
اللفظ الأصلي
Τίτος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
títos
(tee-tos)
تكرار الورود في الكتاب
13
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of Latin origin but uncertain significance;
المعنى والشرح المفصل
Titus, a Christian
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Titus
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
Τίτου, (3×)
Τίτος (2×)
Τίτον (2×)
ἡ ; Τίτου, (1×)
τὸ ; Τίτον, (1×)
Τίτῳ (1×)
Τίτου· (1×)
Τίτος; (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (13 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 2: 13
2Co.2.13
لَمْ تَكُنْ لِي رَاحَةٌ فِي رُوحِي، لأَنِّي لَمْ أَجِدْ تِيطُسَ أَخِي. لكِنْ وَدَّعْتُهُمْ فَخَرَجْتُ إِلَى مَكِدُونِيَّةَ.
οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί ; μου μὴ εὑρεῖν Τίτον τὸν ; ἀδελφόν ; μου, ἀλλ᾽ ἀποταξάμενος ; αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.¶
كورنثوس الثانية 7: 6
2Co.7.6
لكِنَّ اللهَ الَّذِي يُعَزِّي الْمُتَّضِعِينَ عَزَّانَا بِمَجِيءِ تِيطُسَ.
ἀλλ᾽ ὁ ; θεὸς ὁ παρακαλῶν τοὺς ; ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ; ἡμᾶς ἐν ; τῇ ; παρουσίᾳ Τίτου·
كورنثوس الثانية 7: 13
2Co.7.13
مِنْ أَجْلِ هذَا قَدْ تَعَزَّيْنَا بِتَعْزِيَتِكُمْ. وَلكِنْ فَرِحْنَا أَكْثَرَ جِدًّا بِسَبَبِ فَرَحِ تِيطُسَ، لأَنَّ رُوحَهُ قَدِ اسْتَرَاحَتْ بِكُمْ جَمِيعًا.
διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα.¶ τῇ ; παρακλήσει ; ὑμῶν δὲ ; μᾶλλον ἐχάρημεν περισσοτέρως Ἐπὶ τῇ ; χαρᾷ Τίτου, ὅτι τὸ ; πνεῦμα ; αὐτοῦ ἀναπέπαυται ἀπὸ ; ὑμῶν, πάντων
كورنثوس الثانية 7: 14
2Co.7.14
فَإِنِّي إِنْ كُنْتُ افْتَخَرْتُ شَيْئًا لَدَيْهِ مِنْ جِهَتِكُمْ لَمْ أُخْجَلْ، بَلْ كَمَا كَلَّمْنَاكُمْ بِكُلِّ شَيْءٍ بِالصِّدْقِ، كَذلِكَ افْتِخَارُنَا أَيْضًا لَدَى تِيطُسَ صَارَ صَادِقًا.
ὅτι εἴ κεκαύχημαι, τι αὐτῷ ὑπὲρ ; ὑμῶν οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ᾽ ὡς ἐλαλήσαμεν ; ὑμῖν, πάντα ἐν ; ἀληθείᾳ οὕτως ἡ ; καύχησις ; ἡμῶν καὶ ἐπὶ ἡ ; Τίτου, ἐγενήθη· ἀλήθεια
كورنثوس الثانية 8: 6
2Co.8.6
حَتَّى إِنَّنَا طَلَبْنَا مِنْ تِيطُسَ أَنَّهُ كَمَا سَبَقَ فَابْتَدَأَ، كَذلِكَ يُتَمِّمُ لَكُمْ هذِهِ النِّعْمَةَ أَيْضًا.
εἰς ἡμᾶς παρακαλέσαι τὸ ; Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο οὕτως ἐπιτελέσῃ εἰς ; ὑμᾶς ταύτην. τὴν ; χάριν καὶ
كورنثوس الثانية 8: 16
2Co.8.16
وَلكِنْ شُكْرًا ِللهِ الَّذِي جَعَلَ هذَا الاجْتِهَادَ عَيْنَهُ لأَجْلِكُمْ فِي قَلْبِ تِيطُسَ،
δὲ Χάρις τῷ ; θεῷ τῷ διδόντι τὴν ; αὐτὴν ; σπουδὴν ὑπὲρ ; ὑμῶν ἐν τῇ ; καρδίᾳ Τίτου,
كورنثوس الثانية 8: 23
2Co.8.23
أَمَّا مِنْ جِهَةِ تِيطُسَ فَهُوَ شَرِيكٌ لِي وَعَامِلٌ مَعِي لأَجْلِكُمْ. وَأَمَّا أَخَوَانَا فَهُمَا رَسُولاَ الْكَنَائِسِ، وَمَجْدُ الْمَسِيحِ.
εἴτε ; ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς συνεργός· εἰς ; ὑμᾶς εἴτε ἀδελφοὶ ; ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ.
كورنثوس الثانية 12: 18
2Co.12.18
طَلَبْتُ إِلَى تِيطُسَ وَأَرْسَلْتُ مَعَهُ الأَخَ. هَلْ طَمِعَ فِيكُمْ تِيطُسُ. أَمَا سَلَكْنَا بِذَاتِ الرُّوحِ أَمَا بِذَاتِ الْخَطَوَاتِ
παρεκάλεσα Τίτον καὶ ; συναπέστειλα τὸν ; ἀδελφόν· μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ περιεπατήσαμεν; τῷ ; αὐτῷ πνεύματι οὐ τοῖς ; αὐτοῖς ἴχνεσιν;¶
كورنثوس الثانية 12: 18
2Co.12.18
طَلَبْتُ إِلَى تِيطُسَ وَأَرْسَلْتُ مَعَهُ الأَخَ. هَلْ طَمِعَ فِيكُمْ تِيطُسُ. أَمَا سَلَكْنَا بِذَاتِ الرُّوحِ أَمَا بِذَاتِ الْخَطَوَاتِ
παρεκάλεσα Τίτον καὶ ; συναπέστειλα τὸν ; ἀδελφόν· μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ περιεπατήσαμεν; τῷ ; αὐτῷ πνεύματι οὐ τοῖς ; αὐτοῖς ἴχνεσιν;¶
غلاطية 2: 1
Gal.2.1
ثُمَّ بَعْدَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً صَعِدْتُ أَيْضًا إِلَى أُورُشَلِيمَ مَعَ بَرْنَابَا، آخِذًا مَعِي تِيطُسَ أَيْضًا.
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν ἀνέβην πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν Τίτον· καὶ
غلاطية 2: 3
Gal.2.3
لكِنْ يَضْطَرَّ وَلاَ تِيطُسُ كَانَ مَعِي، وَهُوَ يُونَانِيٌّ، أَنْ يَخْتَتِنَ.
ἀλλ᾽ ἠναγκάσθη οὐδὲ Τίτος σὺν ; ἐμοί, ὤν, Ἕλλην περιτμηθῆναι·
تيموثاوس الثانية 4: 10
2Ti.4.10
لأَنَّ دِيمَاسَ قَدْ تَرَكَنِي إِذْ أَحَبَّ الْعَالَمَ الْحَاضِرَ وَذَهَبَ إِلَى تَسَالُونِيكِي، وَكِرِيسْكِيسَ إِلَى غَلاَطِيَّةَ، وَتِيطُسَ إِلَى دَلْمَاطِيَّةَ.
γάρ Δημᾶς με ; ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας αἰῶνα νῦν ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην· Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·
تيطس 1: 4
Tit.1.4
إِلَى تِيطُسَ، الابْنِ الصَّرِيحِ حَسَبَ الإِيمَانِ الْمُشْتَرَكِ: نِعْمَةٌ وَسَلاَمٌ مِنَ اللهِ الآبِ وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ مُخَلِّصِنَا.
Τίτῳ τέκνῳ γνησίῳ κατὰ πίστιν· κοινὴν χάρις καὶ ; εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ ; κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ ; σωτῆρος ; ἡμῶν.¶