المعنى المختصر للكلمة
tetrápous:
a quadruped
اللفظ الأصلي
τετράπους
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tetrápous
(tet-rap-ooce)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a quadruped
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fourfooted beast
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὰ ; τετράποδα (1×)
τετράποδα (1×)
καὶ ; τετραπόδων (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 10: 12
Act.10.12
وَكَانَ فِيهَا كُلُّ دَوَابِّ الأَرْضِ وَالْوُحُوشِ وَالزَّحَّافَاتِ وَطُيُورِ السَّمَاءِ.
ὑπῆρχεν ἐν ; ᾧ πάντα τὰ ; τετράποδα τῆς ; γῆς καὶ ; τὰ ; θηρία καὶ ; τὰ ; ἑρπετὰ καὶ ; τὰ ; πετεινὰ τοῦ ; οὐρανοῦ.
أعمال الرسل 11: 6
Act.11.6
فَتَفَرَّسْتُ فِيهِ مُتَأَمِّلاً، فَرَأَيْتُ دَوَابَّ الأَرْضِ وَالْوُحُوشَ وَالزَّحَّافَاتِ وَطُيُورَ السَّمَاءِ.
ἀτενίσας εἰς ; ἣν κατενόουν εἶδον ; τὰ τετράποδα τῆς ; γῆς καὶ ; τὰ ; θηρία καὶ ; τὰ ; ἑρπετὰ καὶ ; τὰ ; πετεινὰ τοῦ ; οὐρανοῦ.
رومية 1: 23
Rom.1.23
وَأَبْدَلُوا مَجْدَ اللهِ الَّذِي لاَ يَفْنَى بِشِبْهِ صُورَةِ الإِنْسَانِ الَّذِي يَفْنَى، وَالطُّيُورِ، وَالدَّوَابِّ، وَالزَّحَّافَاتِ.
ἤλλαξαν τὴν ; δόξαν θεοῦ ἀφθάρτου ἐν ; ὁμοιώματι εἰκόνος ἀνθρώπου φθαρτοῦ καὶ ; πετεινῶν καὶ ; τετραπόδων καὶ ; ἑρπετῶν.¶