المعنى المختصر للكلمة
tetraplóos:
quadruple
اللفظ الأصلي
τετραπλόος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tetraplóos
(tet-rap-lo-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5064
τέσσαρες
•
tes-sar-es
•
«الأَرْبَعَةِ»
•
(four)
و
G4118
πλεῖστος
•
plice-tos
•
«عَلَى الأَكْثَرِ»
•
(the largest number or very large)
from and a derivative of the base of
المعنى والشرح المفصل
quadruple
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fourfold
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τετραπλοῦν.¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 19: 8
Luk.19.8
فَوَقَفَ زَكَّا وَقَالَ لِلرَّبِّ: هَا يَا رَبُّ أُعْطِي نِصْفَ أَمْوَالِي لِلْمَسَاكِينِ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ وَشَيْتُ بِأَحَدٍ أَرُدُّ أَرْبَعَةَ أَضْعَافٍ.
Σταθεὶς ; δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς ; τὸν ; κύριον· ἰδοὺ κύριε, δίδωμι· τὰ ; ἡμίσιά μου ; τῶν ; ὑπαρχόντων, τοῖς ; πτωχοῖς καὶ ; εἴ ἐσυκοφάντησα, τινός ; τι ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.¶