المعنى المختصر للكلمة
sykáminos:
a sycamore-fig tree
اللفظ الأصلي
συκάμινος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sykáminos
(soo-kam-ee-nos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H8256
שִׁקְמָה
•
shik-maw
•
«مِثْلَ الْجُمَّيْزِ»
•
(a sycamore)
و
G4809
συκομωραία
•
soo-kom-o-rah-yah
•
«جُمَّيْزَةٍ»
of Hebrew origin () in imitation of
المعنى والشرح المفصل
a sycamore-fig tree
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sycamine tree
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συκαμίνῳ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 17: 6
Luk.17.6
فَقَالَ الرَّبُّ: لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَل، لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهذِهِ الْجُمَّيْزَةِ: انْقَلِعِي وَانْغَرِسِي فِي الْبَحْرِ فَتُطِيعُكُمْ.
εἶπεν ; δὲ ὁ ; κύριος· εἰ εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἂν ἐλέγετε τῇ ; ταύτῃ· συκαμίνῳ ἐκριζώθητι καὶ ; φυτεύθητι ἐν τῇ ; θαλάσσῃ, καὶ ; ὑπήκουσεν ; ἂν ; ὑμῖν.¶