المعنى المختصر للكلمة
shiqmâh:
a sycamore (usually the tree)
اللفظ الأصلي
שִׁקְמָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
shiqmâh
(shik-maw)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or (feminine) ; of uncertain derivation;
المعنى والشرح المفصل
a sycamore (usually the tree)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sycamore (fruit, tree)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כַּשִּׁקְמִ֥ים (3×)
שִׁקְמִֽים (1×)
שִׁקְמִ֣ים (1×)
וְהַשִּׁקְמִים֙ (1×)
וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الأول 10: 27
1Ki.10.27
وَجَعَلَ الْمَلِكُ الْفِضَّةَ فِي أُورُشَلِيمَ مِثْلَ الْحِجَارَةِ، وَجَعَلَ الأَرْزَ مِثْلَ الْجُمَّيْزِ الَّذِي فِي السَّهْلِ فِي الْكَثْرَةِ.
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים נָתַ֛ן הָאֲרָזִ֗ים כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב
أخبار الأيام الأول 27: 28
1Ch.27.28
وَعَلَى الزَّيْتُونِ وَالْجُمَّيْزِ اللَّذَيْنِ فِي السَّهْلِ بَعْلُ حَانَانَ الْجَدِيرِيُّ. وَعَلَى خَزَائِنِ الزَّيْتِ يُوعَاشُ.
וְעַל הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י וְעַל אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ
أخبار الأيام الثاني 1: 15
2Ch.1.15
وَجَعَلَ الْمَلِكُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ فِي أُورُشَلِيمَ مِثْلَ الْحِجَارَةِ، وَجَعَلَ الأَرْزَ كَالْجُمَّيْزِ الَّذِي فِي السَّهْلِ فِي الْكَثْرَةِ.
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ הַכֶּ֧סֶף הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים נָתַ֛ן הָאֲרָזִ֗ים כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב
أخبار الأيام الثاني 9: 27
2Ch.9.27
وَجَعَلَ الْمَلِكُ الْفِضَّةَ فِي أُورُشَلِيمَ مِثْلَ الْحِجَارَةِ، وَجَعَلَ الأَرْزَ مِثْلَ الْجُمَّيْزِ الَّذِي فِي السَّهْلِ فِي الْكَثْرَةِ.
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים נָתַ֛ן הָאֲרָזִ֗ים כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב
المزامير 78: 47
Psa.78.47
أَهْلَكَ بِالْبَرَدِ كُرُومَهُمْ، وَجُمَّيْزَهُمْ بِالصَّقِيعِ.
יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל
إشعياء 9: 10
Isa.9.10
قَدْ هَبَطَ اللِّبْنُ فَنَبْنِي بِحِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ. قُطِعَ الْجُمَّيْزُ فَنَسْتَخْلِفُهُ بِأَرْزٍ.
נָפָ֖לוּ לְבֵנִ֥ים נִבְנֶ֑ה וְגָזִ֣ית גֻּדָּ֔עוּ שִׁקְמִ֣ים נַחֲלִֽיף וַאֲרָזִ֖ים
عاموس 7: 14
Amo.7.14
فَأَجَابَ عَامُوسُ وَقَالَ لأَمَصْيَا: لَسْتُ أَنَا نَبِيًّا وَلاَ أَنَا ابْنُ نَبِيٍّ، بَلْ أَنَا رَاعٍ وَجَانِي جُمَّيْزٍ.
וַיַּ֤עַן עָמוֹס֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל;אֲמַצְיָ֔ה לֹא אָנֹ֔כִי נָבִ֣יא וְלֹ֥א אָנֹ֑כִי בֶן נָבִ֖יא כִּֽי אָנֹ֖כִי בוֹקֵ֥ר וּבוֹלֵ֥ס שִׁקְמִֽים