المعنى المختصر للكلمة
syzōopoiéō:
to reanimate conjointly with
(figuratively)
اللفظ الأصلي
συζωοποιέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
syzōopoiéō
(sood-zo-op-oy-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to reanimate conjointly with (figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
quicken together with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνεζωοποίησεν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 2: 5
Eph.2.5
وَنَحْنُ أَمْوَاتٌ بِالْخَطَايَا أَحْيَانَا مَعَ الْمَسِيحِ بِالنِّعْمَةِ أَنْتُمْ مُخَلَّصُونَ
καὶ ; ἡμᾶς ὄντας ; νεκροὺς τοῖς ; παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ ; Χριστῷ, χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι.