ك
إصحاح
◄ G4774
G4775. synkáthēmai
G4776 ►
المعنى المختصر للكلمة
synkáthēmai: to seat oneself in company with
اللفظ الأصلي συγκάθημαι
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق synkáthēmai (soong-kath-ay-mahee)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4862 σύν • soon • «مَعَ» • (with or together)
المعنى والشرح المفصل

to seat oneself in company with

الإنجليزية — KJV Translation Tags
sit with

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

جَالِسًا 1× وَالْجَالِسُونَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

συγκαθήμενος (1×) καὶ ; οἱ ; συγκαθήμενοι (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 14: 54 Mrk.14.54
وَكَانَ بُطْرُسُ قَدْ تَبِعَهُ مِنْ بَعِيدٍ إِلَى دَاخِلِ دَارِ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ، وَكَانَ جَالِسًا بَيْنَ الْخُدَّامِ يَسْتَدْفِئُ عِنْدَ النَّارِ.
καὶ ὁ ; Πέτρος ἠκολούθησεν ; αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως ἔσω εἰς ; τὴν ; αὐλὴν τοῦ ; ἀρχιερέως καὶ ; ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ; ὑπηρετῶν καὶ ; θερμαινόμενος πρὸς τὸ ; φῶς.¶
أعمال الرسل 26: 30 Act.26.30
فَلَمَّا قَالَ هذَا قَامَ الْمَلِكُ وَالْوَالِي وَبَرْنِيكِي وَالْجَالِسُونَ مَعَهُمْ،
Καὶ εἰπόντος ταῦτα αὐτοῦ ; ἀνέστη ὁ ; βασιλεὺς καὶ ; ὁ ; ἡγεμὼν ἥ ; τε ; Βερνίκη καὶ ; οἱ ; συγκαθήμενοι αὐτοῖς·