المعنى المختصر للكلمة
stauróō:
to impale on the cross
اللفظ الأصلي
σταυρόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
stauróō
(stow-ro-o)
تكرار الورود في الكتاب
34
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to impale on the cross
الإنجليزية — KJV Translation Tags
crucify
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐσταυρώθη (4×)
ἵνα ; σταυρωθῇ.¶ (2×)
ἐσταύρωσαν (2×)
ἵνα ; σταυρωθῇ. (1×)
ἐσταύρωται (1×)
ἐσταύρωσαν, (1×)
ἐσταυρώσατε.¶ (1×)
ἐσταυρώσατε, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أستير 7: 9
المقابل العبري: תָּלָה
Est.7.9
فَقَالَ حَرْبُونَا، وَاحِدٌ مِنَ الْخِصْيَانِ الَّذِينَ بَيْنَ يَدَيِ الْمَلِكِ: هُوَذَا الْخَشَبَةُ أَيْضًا الَّتِي عَمِلَهَا هَامَانُ لِمُرْدَخَايَ الَّذِي تَكَلَّمَ بِالْخَيْرِ نَحْوَ الْمَلِكِ قَائِمَةٌ فِي بَيْتِ هَامَانَ، ارْتِفَاعُهَا خَمْسُونَ ذِرَاعًا. فَقَالَ الْمَلِكُ: اصْلِبُوهُ عَلَيْهَا.
for תָּלָה — Est.7:9 (תָּלָה)
أستير 8: 13
المقابل العبري: תָּלָה
Est.8.13
صُورَةُ الْكِتَابَةِ الْمُعْطَاةِ سُنَّةً فِي كُلِّ الْبُلْدَانِ، أُشْهِرَتْ عَلَى جَمِيعِ الشُّعُوبِ أَنْ يَكُونَ الْيَهُودُ مُسْتَعِدِّينَ لِهذَا الْيَوْمِ لِيَنْتَقِمُوا مِنْ أَعْدَائِهِمْ.
for תָּלָה — Est.8:13 *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (34 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 3: 1
Gal.3.1
أَيُّهَا الْغَلاَطِيُّونَ الأَغْبِيَاءُ، مَنْ رَقَاكُمْ حَتَّى لاَ تُذْعِنُوا لِلْحَقِّ. أَنْتُمُ الَّذِينَ أَمَامَ عُيُونِكُمْ قَدْ رُسِمَ يَسُوعُ الْمَسِيحُ بَيْنَكُمْ مَصْلُوبًا.
Ὦ Γαλάται, ἀνόητοι τίς ὑμᾶς ; ἐβάσκανεν τῇ ; μὴ πείθεσθαι, ἀληθείᾳ οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς προεγράφη Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ; ὑμῖν ἐσταυρωμένος;
غلاطية 5: 24
Gal.5.24
وَلكِنَّ الَّذِينَ هُمْ لِلْمَسِيحِ قَدْ صَلَبُوا الْجَسَدَ مَعَ الأَهْوَاءِ وَالشَّهَوَاتِ.
δὲ οἱ Χριστοῦ ἐσταύρωσαν τὴν ; σάρκα σὺν τοῖς ; παθήμασιν καὶ ; ταῖς ; ἐπιθυμίαις.
غلاطية 6: 14
Gal.6.14
وَأَمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا لِلْعَالَمِ.
δὲ ἐμοὶ μὴ ; γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ ; μὴ ἐν ; τῷ ; σταυρῷ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗ δι᾽ ἐσταύρωται κόσμος ἐμοὶ κἀγὼ τῷ ; κόσμῳ.
الرؤيا 11: 8
Rev.11.8
وَتَكُونُ جُثَّتَاهُمَا عَلَى شَارِعِ الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي تُدْعَى رُوحِيًّا سَدُومَ وَمِصْرَ، حَيْثُ صُلِبَ رَبُّنَا أَيْضًا.
καὶ τὰ; πτῶματα; αὐτῶν ἐπὶ τῆς ; πλατείας τῆς ; πόλεως τῆς ; μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ ; Αἴγυπτος, ὅπου ἐσταυρώθη. ὁ ; κύριος ; αὐτῶν καὶ