المعنى المختصر للكلمة
spoudaíōs:
earnestly, promptly
اللفظ الأصلي
σπουδαίως
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
spoudaíōs
(spoo-dah-yoce)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
earnestly, promptly
الإنجليزية — KJV Translation Tags
diligently
instantly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σπουδαίως (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 7: 4
Luk.7.4
فَلَمَّا جَاءُوا إِلَى يَسُوعَ طَلَبُوا إِلَيْهِ بِاجْتِهَادٍ قَائِلِينَ: إِنَّهُ مُسْتَحِقٌّ أَنْ يُفْعَلَ لَهُ هذَا،
δὲ παραγενόμενοι ; οἱ πρὸς τὸν ; Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ; ἐστιν ἄξιός ᾧ ; παρέξει τοῦτο·
تيطس 3: 13
Tit.3.13
جَهِّزْ زِينَاسَ النَّامُوسِيَّ وَأَبُلُّوسَ بِاجْتِهَادٍ حَتَّى لاَ يُعْوِزَهُمَا شَيْءٌ.
πρόπεμψον, Ζηνᾶν τὸν ; νομικὸν καὶ ; Ἀπολλῶν σπουδαίως ἵνα μηδὲν ; αὐτοῖς ; λείπῃ.