المعنى المختصر للكلمة
spoudaios:
prompt, energetic, earnest
اللفظ الأصلي
σπουδαῖος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
spoudaios
(spoo-dah-yos)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
prompt, energetic, earnest
الإنجليزية — KJV Translation Tags
diligent
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σπουδαιότερον (2×)
σπουδαῖον (1×)
σπουδαιότερος (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 8: 17
2Co.8.17
لأَنَّهُ قَبِلَ الطِّلْبَةَ. وَإِذْ كَانَ أَكْثَرَ اجْتِهَادًا، مَضَى إِلَيْكُمْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ.
ὅτι ἐδέξατο, μὲν ; παράκλησιν δὲ ; ὑπάρχων σπουδαιότερος ἐξῆλθεν πρὸς ; ὑμᾶς. αὐθαίρετος
كورنثوس الثانية 8: 22
2Co.8.22
وَأَرْسَلْنَا مَعَهُمَا أَخَانَا، الَّذِي اخْتَبَرْنَا مِرَارًا فِي أُمُورٍ كَثِيرَةٍ أَنَّهُ مُجْتَهِدٌ، وَلكِنَّهُ الآنَ أَشَدُّ اجْتِهَادًا كَثِيرًا بِالثِّقَةِ الْكَثِيرَةِ بِكُمْ.
συνεπέμψαμεν ; δὲ αὐτοῖς τὸν ; ἀδελφὸν ; ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν πολλάκις ἐν πολλοῖς ὄντα, σπουδαῖον δὲ νυνὶ σπουδαιότερον πολὺ πεποιθήσει πολλῇ τῇ ; εἰς ; ὑμᾶς.
كورنثوس الثانية 8: 22
2Co.8.22
وَأَرْسَلْنَا مَعَهُمَا أَخَانَا، الَّذِي اخْتَبَرْنَا مِرَارًا فِي أُمُورٍ كَثِيرَةٍ أَنَّهُ مُجْتَهِدٌ، وَلكِنَّهُ الآنَ أَشَدُّ اجْتِهَادًا كَثِيرًا بِالثِّقَةِ الْكَثِيرَةِ بِكُمْ.
συνεπέμψαμεν ; δὲ αὐτοῖς τὸν ; ἀδελφὸν ; ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν πολλάκις ἐν πολλοῖς ὄντα, σπουδαῖον δὲ νυνὶ σπουδαιότερον πολὺ πεποιθήσει πολλῇ τῇ ; εἰς ; ὑμᾶς.
تيموثاوس الثانية 1: 17
2Ti.1.17
بَلْ لَمَّا كَانَ فِي رُومِيَةَ، طَلَبَنِي بِأَوْفَرِ اجْتِهَادٍ فَوَجَدَنِي.
ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ ἐζήτησέν ; με σπουδαιότερον καὶ ; εὗρεν·