المعنى المختصر للكلمة
skēnóō:
to tent or encamp, i.e. (figuratively) to occupy (as a
mansion) or (specially), to reside (as God did in the Tabernacle of
old, a symbol of protection and communion)
اللفظ الأصلي
σκηνόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
skēnóō
(skay-no-o)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to tent or encamp, i.e. (figuratively) to occupy (as a mansion) or (specially), to reside (as God did in the Tabernacle of old, a symbol of protection and communion)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dwell
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σκηνώσει (1×)
σκηνοῦντας. (1×)
καὶ ; ἐσκήνωσεν (1×)
καὶ ; σκηνώσει (1×)
καὶ ; οἱ ; σκηνοῦντες. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 1: 14
Jhn.1.14
وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدًا كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ الآبِ، مَمْلُوءًا نِعْمَةً وَحَقًّا.
καὶ ; ὁ ; λόγος ἐγένετο σὰρξ καὶ ; ἐσκήνωσεν ἐν ; ἡμῖν, καὶ ; ἐθεασάμεθα τὴν ; δόξαν ; αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ; ἀληθείας.¶
الرؤيا 7: 15
Rev.7.15
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ هُمْ أَمَامَ عَرْشِ اللهِ، وَيَخْدِمُونَهُ نَهَارًا وَلَيْلاً فِي هَيْكَلِهِ، وَالْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ يَحِلُّ فَوْقَهُمْ.
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου τοῦ ; θεοῦ καὶ ; λατρεύουσιν ; αὐτῷ ἡμέρας καὶ ; νυκτὸς ἐν τῷ ; ναῷ ; αὐτοῦ, καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπὶ τοῦ ; θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ ; αὐτούς.
الرؤيا 12: 12
Rev.12.12
مِنْ أَجْلِ هذَا، افْرَحِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَالسَّاكِنُونَ فِيهَا. وَيْلٌ لِسَاكِنِي الأَرْضِ وَالْبَحْرِ، لأَنَّ إِبْلِيسَ نَزَلَ إِلَيْكُمْ وَبِهِ غَضَبٌ عَظِيمٌ. عَالِمًا أَنَّ لَهُ زَمَانًا قَلِيلاً.
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οἱ ; οὐρανοὶ καὶ ; οἱ ; σκηνοῦντες. ἐν ; αὐτοῖς οὐαὶ τοῖς ; κατοικοῦσιν τὴν ; γῆν καὶ ; τὴν ; θάλασσαν, ὅτι ὁ ; διάβολος κατέβη πρὸς ; ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν εἰδὼς ὅτι ἔχει.¶ καιρὸν ὀλίγον
الرؤيا 13: 6
Rev.13.6
فَفَتَحَ فَمَهُ بِالتَّجْدِيفِ عَلَى اللهِ، لِيُجَدِّفَ عَلَى اسْمِهِ، وَعَلَى مَسْكَنِهِ، وَعَلَى السَّاكِنِينَ فِي السَّمَاءِ.
καὶ ; ἤνοιξεν τὸ ; στόμα ; αὐτοῦ εἰς ; βλασφημίαν πρὸς τὸν ; θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ; ὄνομα ; αὐτοῦ καὶ ; τὴν ; σκηνὴν ; αὐτοῦ, καὶ ; τοὺς σκηνοῦντας. ἐν τῷ ; οὐρανῷ
الرؤيا 21: 3
Rev.21.3
وَسَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: هُوَذَا مَسْكَنُ اللهِ مَعَ النَّاسِ، وَهُوَ سَيَسْكُنُ مَعَهُمْ، وَهُمْ يَكُونُونَ لَهُ شَعْبًا، وَاللهُ نَفْسُهُ يَكُونُ مَعَهُمْ إِلهًا لَهُمْ.
καὶ ; ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λεγούσης· ἰδοὺ ἡ ; σκηνὴ τοῦ ; θεοῦ μετὰ τῶν ; ἀνθρώπων, καὶ ; σκηνώσει μετ᾽ ; αὐτῶν. καὶ ; αὐτοὶ ἔσονται, αὐτοῦ λαοὶ καὶ ; ὁ ; θεὸς αὐτὸς ἔσται μετ᾽ ; αὐτῶν θεός. αὐτῶν