المعنى المختصر للكلمة
sēmaínō:
of uncertain derivation)
اللفظ الأصلي
σημαίνω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sēmaínō
(say-mah-ee-no)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (a mark;
المعنى والشرح المفصل
1
of uncertain derivation)
2
to indicate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
signify
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σημαίνων (3×)
ἐσήμανεν (1×)
σημᾶναι.¶ (1×)
καὶ ; ἐσήμανεν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 12: 33
Jhn.12.33
قَالَ هذَا مُشِيرًا إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يَمُوتَ.
δὲ ; ἔλεγεν τοῦτο σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.¶
يوحنا 18: 32
Jhn.18.32
لِيَتِمَّ قَوْلُ يَسُوعَ الَّذِي قَالَهُ مُشِيرًا إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يَمُوتَ.
ἵνα ; πληρωθῇ ὁ ; λόγος τοῦ ; Ἰησοῦ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.¶
يوحنا 21: 19
Jhn.21.19
قَالَ هذَا مُشِيرًا إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يُمَجِّدَ اللهَ وَلَمَّا قَالَ هذَا قَالَ لَهُ: اتْبَعْنِي.
δὲ ; εἶπεν τοῦτο σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν ; θεόν. καὶ ; εἰπὼν τοῦτο λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει ; μοι.¶
أعمال الرسل 11: 28
Act.11.28
وَقَامَ وَاحِدٌ مِنْهُمُ اسْمُهُ أَغَابُوسُ، وَأَشَارَ بِالرُّوحِ أَنَّ جُوعًا عَظِيمًا كَانَ عَتِيدًا أَنْ يَصِيرَ عَلَى جَمِيعِ الْمَسْكُونَةِ، الَّذِي صَارَ أَيْضًا فِي أَيَّامِ كُلُودِيُوسَ قَيْصَرَ.
ἀναστὰς ; δὲ εἷς ἐξ ; αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ ; τοῦ ; πνεύματος λιμὸν μέγαν ἔσεσθαι ; μέλλειν ἐφ᾽ ὅλην τὴν ; οἰκουμένην, ὅστις ἐγένετο καὶ ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.
أعمال الرسل 25: 27
Act.25.27
لأَنِّي أَرَى حَمَاقَةً أَنْ أُرْسِلَ أَسِيرًا وَلاَ أُشِيرَ إِلَى الدَّعَاوِي الَّتِي عَلَيْهِ.
γάρ ; μοι δοκεῖ ἄλογον πέμποντα δέσμιον μὴ σημᾶναι.¶ τὰς ; αἰτίας κατ᾽ ; αὐτοῦ
الرؤيا 1: 1
Rev.1.1
إِعْلاَنُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي أَعْطَاهُ إِيَّاهُ اللهُ، لِيُرِيَ عَبِيدَهُ مَا لاَبُدَّ أَنْ يَكُونَ عَنْ قَرِيبٍ، وَبَيَّنَهُ مُرْسِلاً بِيَدِ مَلاَكِهِ لِعَبْدِهِ يُوحَنَّا،
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν ; αὐτῷ ὁ ; θεὸς δεῖξαι τοῖς ; δούλοις ; αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ; ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ; ἀγγέλου ; αὐτοῦ τῷ ; δούλῳ ; αὐτοῦ Ἰωάννῃ,