المعنى المختصر للكلمة
pōs:
an interrogative particle of manner
اللفظ الأصلي
πῶς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pōs
(poce)
تكرار الورود في الكتاب
93
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
an interrogative particle of manner
الإنجليزية — KJV Translation Tags
how
after (by) what manner (means)
that
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πῶς (81×)
καὶ ; πῶς (10×)
τὸ ; πῶς (1×)
Πῶς (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (93 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 2: 3
Heb.2.3
فَكَيْفَ نَنْجُو نَحْنُ إِنْ أَهْمَلْنَا خَلاَصًا هذَا مِقْدَارُهُ. قَدِ ابْتَدَأَ الرَّبُّ بِالتَّكَلُّمِ بِهِ، ثُمَّ تَثَبَّتَ لَنَا مِنَ الَّذِينَ سَمِعُوا،
πῶς ἐκφευξόμεθα ἡμεῖς ἀμελήσαντες σωτηρίας; τηλικαύτης ἥτις ἀρχὴν διὰ ; τοῦ ; κυρίου λαβοῦσα ; λαλεῖσθαι ἐβεβαιώθη εἰς ; ἡμᾶς ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων
يوحنا الأولى 3: 17
1Jo.3.17
وَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ مَعِيشَةُ الْعَالَمِ، وَنَظَرَ أَخَاهُ مُحْتَاجًا، وَأَغْلَقَ أَحْشَاءَهُ عَنْهُ، فَكَيْفَ تَثْبُتُ مَحَبَّةُ اللهِ فِيهِ.
Ὃς ; δ᾽ ἂν ἔχῃ βίον κόσμου θεωρῇ ἀδελφὸν χρείαν κλείσῃ σπλάγχνα αὐτοῦ πῶς μένει ἀγάπη θεοῦ ἐν ; αὐτῷ;¶
الرؤيا 3: 3
Rev.3.3
فَاذْكُرْ كَيْفَ أَخَذْتَ وَسَمِعْتَ، وَاحْفَظْ وَتُبْ، فَإِنِّي إِنْ لَمْ تَسْهَرْ، أُقْدِمْ عَلَيْكَ كَلِصٍّ، وَلاَ تَعْلَمُ أَيَّةَ سَاعَةٍ أُقْدِمُ عَلَيْكَ.
μνημόνευε ; οὖν πῶς εἴληφας καὶ ; ἤκουσας, καὶ ; τήρει καὶ ; μετανόησον. ἐὰν ; οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπί ; σε ὡς ; κλέπτης, καὶ ; οὐ ; μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ ; σέ.