المعنى المختصر للكلمة
prosdéomai:
to require additionally, i.e. want further
اللفظ الأصلي
προσδέομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prosdéomai
(pros-deh-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4314
πρός
•
pros
•
«إِلَى»
•
(a preposition of direction)
و
G1189
δέομαι
•
deh-om-ahee
•
«أَطْلُبُ»
•
(to beg)
from and
المعنى والشرح المفصل
to require additionally, i.e. want further
الإنجليزية — KJV Translation Tags
need
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
προσδεόμενός (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 12: 9
المقابل العبري: חָסֵר
Pro.12.9
اَلْحَقِيرُ وَلَهُ عَبْدٌ خَيْرٌ مِنَ الْمُتَمَجِّدِ وَيُعْوِزُهُ الْخُبْزُ.
for חָסֵר — Pro.12:9 חָסֵר חָסֵר Sir.6:1-37</r
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 17: 25
Act.17.25
وَلاَ يُخْدَمُ بِأَيَادِي النَّاسِ كَأَنَّهُ مُحْتَاجٌ إِلَى شَيْءٍ، إِذْ هُوَ يُعْطِي الْجَمِيعَ حَيَاةً وَنَفْسًا وَكُلَّ شَيْءٍ.
οὐδὲ θεραπεύεται ὑπὸ ; χειρῶν ἀνθρώπων προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσιν ζωὴν καὶ ; πνοὴν καὶ ; κατὰ; πάντα·