المعنى المختصر للكلمة
prosábbaton:
a fore-sabbath, i.e. the Sabbath-eve
اللفظ الأصلي
προσάββατον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prosábbaton
(pros-ab-bat-on)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
و
G4521
σάββατον
•
sab-bat-on
•
«السَّبْتِ»
•
(the Sabbath)
و
G3904
παρασκευή
•
par-ask-yoo-ay
•
«الاسْتِعْدَادِ»
•
(readiness)
from and
المعنى والشرح المفصل
a fore-sabbath, i.e. the Sabbath-eve
الإنجليزية — KJV Translation Tags
day before the sabbath
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 92: 1
المقابل العبري: א
Psa.92.1
مَزْمُورُ تَسْبِيحَةٍ. لِيَوْمِ السَّبْتِ حَسَنٌ هُوَ الْحَمْدُ لِلرَّبِّ وَالتَّرَنُّمُ لاسْمِكَ أَيُّهَا الْعَلِيُّ.
for א — Psa.92:1-15 title. א (שַׁבָּת) שַׁבָּת) <ref='Psa
المزامير 93: 1
المقابل العبري: שַׁבָּת
Psa.93.1
اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. لَبِسَ الْجَلاَلَ. لَبِسَ الرَّبُّ الْقُدْرَةَ، ائْتَزَرَ بِهَا. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ. لاَ تَتَزَعْزَعُ.
for שַׁבָּת — e. א (שַׁבָּת) שַׁבָּת) Psa.93:1-5 title.