المعنى المختصر للكلمة
prosagoreúō:
to address, i.e. salute by name
اللفظ الأصلي
προσαγορεύω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prosagoreúō
(pros-ag-or-yoo-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4314
πρός
•
pros
•
«إِلَى»
•
(a preposition of direction)
و
G0058
ἀγορά
•
ag-or-ah
•
«السُّوقِ»
from and a derivative of (mean to harangue)
المعنى والشرح المفصل
to address, i.e. salute by name
الإنجليزية — KJV Translation Tags
call
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
προσαγορευθεὶς (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 23: 6
المقابل العبري: דָּרַשׁ
Deu.23.6
لاَ تَلْتَمِسْ سَلاَمَهُمْ وَلاَ خَيْرَهُمْ كُلَّ أَيَّامِكَ إِلَى الأَبَدِ.
for דָּרַשׁ — Deu.23:6 (7) (דָּרַשׁ)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 5: 10
Heb.5.10
مَدْعُوًّا مِنَ اللهِ رَئِيسَ كَهَنَةٍ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ.
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ ; θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ.