المعنى المختصر للكلمة
pléō:
to pass in a vessel
اللفظ الأصلي
πλέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pléō
(pleh-o)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4150
πλύνω
•
ploo-no
•
«غَسَّلُوا»
المعنى والشرح المفصل
to pass in a vessel
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sail
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπλέομεν (1×)
πλέοντας (1×)
πλέον (1×)
πλεῖν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 21: 3
Act.21.3
ثُمَّ اطَّلَعْنَا عَلَى قُبْرُسَ، وَتَرَكْنَاهَا يَسْرَةً وَسَافَرْنَا إِلَى سُورِيَّةَ، وَأَقْبَلْنَا إِلَى صُورَ، لأَنَّ هُنَاكَ كَانَتِ السَّفِينَةُ تَضَعُ وَسْقَهَا.
δὲ ἀναφάναντες τὴν ; Κύπρον καὶ ; καταλιπόντες ; αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν καὶ ; κατήχθημεν εἰς Τύρον· γὰρ ἐκεῖσε ἦν τὸ ; πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν ; γόμον.¶
أعمال الرسل 27: 2
Act.27.2
فَصَعِدْنَا إِلَى سَفِينَةٍ أَدْرَامِيتِينِيَّةٍ، وَأَقْلَعْنَا مُزْمِعِينَ أَنْ نُسَافِرَ مَارِّينَ بِالْمَوَاضِعِ الَّتِي فِي أَسِيَّا. وَكَانَ مَعَنَا أَرِسْتَرْخُسُ، رَجُلٌ مَكِدُونِيٌّ مِنْ تَسَالُونِيكِي.
ἐπιβάντες ; δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ ἀνήχθημεν μέλλοντες πλεῖν τοὺς ; τόπους κατὰ τὴν ; Ἀσίαν ὄντος σὺν ; ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως.
أعمال الرسل 27: 6
Act.27.6
فَإِذْ وَجَدَ قَائِدُ الْمِئَةِ هُنَاكَ سَفِينَةً إِسْكَنْدَرِيَّةً مُسَافِرَةً إِلَى إِيطَالِيَا أَدْخَلَنَا فِيهَا.
εὑρὼν ἑκατοντάρχης ; ὁ κἀκεῖ πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον πλέον εἰς τὴν ; Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ; ἡμᾶς εἰς ; αὐτό.
أعمال الرسل 27: 24
Act.27.24
قَائِلاً: لاَ تَخَفْ يَا بُولُسُ. يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَقِفَ أَمَامَ قَيْصَرَ. وَهُوَذَا قَدْ وَهَبَكَ اللهُ جَمِيعَ الْمُسَافِرِينَ مَعَكَ.
λέγων· μὴ φοβοῦ, Παῦλε, δεῖ σε παραστῆναι, Καίσαρί καὶ ; ἰδοὺ κεχάρισταί ; σοι ὁ ; θεὸς πάντας ; τοὺς πλέοντας μετὰ ; σοῦ.