المعنى المختصر للكلمة
óros:
perhaps akin to
اللفظ الأصلي
ὄρος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
óros
(or-os)
تكرار الورود في الكتاب
65
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
perhaps akin to
2
compare )
3
a mountain (as lifting itself above the plain)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hill
mount(-ain)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὸ ; ὄρος (18×)
ὄρος (8×)
τοῦ ; ὄρους (8×)
τῷ ; ὄρει (5×)
ὄρους (3×)
ὄρει (3×)
τὰ ; ὄρη, (3×)
ὄρη (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (65 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 8: 8
Rev.8.8
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ الثَّانِي، فَكَأَنَّ جَبَلاً عَظِيمًا مُتَّقِدًا بِالنَّارِ أُلْقِيَ إِلَى الْبَحْرِ، فَصَارَ ثُلْثُ الْبَحْرِ دَمًا.
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος δεύτερος καὶ ὡς ; ὄρος μέγα καιόμενον πυρὶ ἐβλήθη εἰς τὴν ; θάλασσαν· καὶ ; ἐγένετο τὸ ; τρίτον τῆς ; θαλάσσης αἷμα.
الرؤيا 14: 1
Rev.14.1
ثُمَّ نَظَرْتُ وَإِذَا خَرُوفٌ وَاقِفٌ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، وَمَعَهُ مِئَةٌ وَأَرْبَعَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا، لَهُمُ اسْمُ أَبِيهِ مَكْتُوبًا عَلَى جِبَاهِهِمْ.
Καὶ εἶδον καὶ ; ἰδοὺ τὸ ; ἀρνίον ἑστηκὸς ἐπὶ ; τὸ ; ὄρος Σιὼν καὶ ; μετ᾽ ; αὐτοῦ ἑκατὸν τέσσαρες τεσσεράκοντα χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ; ὄνομα τοῦ ; πατρὸς ; αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν ; μετώπων ; αὐτῶν.¶
الرؤيا 16: 20
Rev.16.20
وَكُلُّ جَزِيرَةٍ هَرَبَتْ، وَجِبَالٌ لَمْ تُوجَدْ.
καὶ ; πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ; ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.
الرؤيا 17: 9
Rev.17.9
هُنَا الذِّهْنُ الَّذِي لَهُ حِكْمَةٌ. اَلسَّبْعَةُ الرُّؤُوسِ هِيَ سَبْعَةُ جِبَال عَلَيْهَا الْمَرْأَةُ جَالِسَةً.
ὧδε ὁ ; νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ; ἑπτὰ κεφαλαὶ εἰσίν, ἑπτὰ ὄρη ἐπ᾽ ; αὐτῶν. ὅπου ; ἡ ; γυνὴ κάθηται
الرؤيا 21: 10
Rev.21.10
وَذَهَبَ بِي بِالرُّوحِ إِلَى جَبَل عَظِيمٍ عَال، وَأَرَانِي الْمَدِينَةَ الْعَظِيمَةَ أُورُشَلِيمَ الْمُقَدَّسَةَ نَازِلَةً مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ اللهِ،
καὶ ; ἀπήνεγκέν με ἐν ; πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ; ὑψηλὸν καὶ ; ἔδειξέν ; μοι τὴν ; πόλιν τὴν ; μεγάλην Ἰερουσαλὴμ τὴν ; ἁγίαν καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ; θεοῦ,