المعنى المختصر للكلمة
hodoiporéō:
to be a wayfarer, i.e. travel
اللفظ الأصلي
ὁδοιπορέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hodoiporéō
(hod-oy-por-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3598
ὁδός
•
hod-os
•
«الطَّرِيقِ»
•
(a road)
و
G4198
πορεύομαι
•
por-yoo-om-ahee
•
«وَاذْهَبْ»
•
(to traverse)
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to be a wayfarer, i.e. travel
الإنجليزية — KJV Translation Tags
go on a journey
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐκείνων ; ὁδοιπορούντων (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 10: 9
Act.10.9
ثُمَّ فِي الْغَدِ فِيمَا هُمْ يُسَافِرُونَ وَيَقْتَرِبُونَ إِلَى الْمَدِينَةِ، صَعِدَ بُطْرُسُ عَلَى السَّطْحِ لِيُصَلِّيَ نَحْوَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
δὲ Τῇ ἐπαύριον ἐκείνων ; ὁδοιπορούντων καὶ ; ἐγγιζόντων, τῇ πόλει ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ ; δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.