المعنى المختصر للكلمة
nouthesía:
calling attention to, i.e. (by
implication) mild rebuke or warning
اللفظ الأصلي
νουθεσία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
nouthesía
(noo-thes-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
calling attention to, i.e. (by implication) mild rebuke or warning
الإنجليزية — KJV Translation Tags
admonition
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πρὸς ; νουθεσίαν (1×)
νουθεσίαν (1×)
καὶ ; νουθεσίᾳ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 10: 11
1Co.10.11
فَهذِهِ الأُمُورُ جَمِيعُهَا أَصَابَتْهُمْ مِثَالاً، وَكُتِبَتْ لإِنْذَارِنَا نَحْنُ الَّذِينَ انْتَهَتْ إِلَيْنَا أَوَاخِرُ الدُّهُورِ.
ταῦτα ; δὲ πάντα συνέβαινον; ἐκείνοις, τύποι ἐγράφη ; δὲ πρὸς ; νουθεσίαν ἡμῶν εἰς ; οὓς κατήντησεν τέλη τῶν ; αἰώνων
أفسس 6: 4
Eph.6.4
وَأَنْتُمْ أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُغِيظُوا أَوْلاَدَكُمْ، بَلْ رَبُّوهُمْ بِتَأْدِيبِ الرَّبِّ وَإِنْذَارِهِ.
Καὶ ; οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ ; τέκνα ; ὑμῶν, ἀλλ᾽ ἐκτρέφετε ; αὐτὰ ἐν ; παιδείᾳ κυρίου.¶ καὶ ; νουθεσίᾳ
تيطس 3: 10
Tit.3.10
اَلرَّجُلُ الْمُبْتَدِعُ بَعْدَ الإِنْذَارِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ، أَعْرِضْ عَنْهُ.
ἄνθρωπον αἱρετικὸν μετὰ νουθεσίαν μίαν καὶ ; δευτέραν παραιτοῦ