المعنى المختصر للكلمة
anakrázō:
to scream up (aloud)
اللفظ الأصلي
ἀνακράζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anakrázō
(an-ak-rad-zo)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to scream up (aloud)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cry out
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ἀνέκραξεν (2×)
καὶ ; ἀνέκραξαν· (1×)
καὶ ; ἀνακράξας (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 1: 23
Mrk.1.23
وَكَانَ فِي مَجْمَعِهِمْ رَجُلٌ بِهِ رُوحٌ نَجِسٌ، فَصَرَخَ
Καὶ ; ἦν ἐν τῇ ; αὐτῶν ; συναγωγῇ ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ καὶ ; ἀνέκραξεν
مرقس 6: 49
Mrk.6.49
فَلَمَّا رَأَوْهُ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ ظَنُّوهُ خَيَالاً، فَصَرَخُوا.
δὲ Οἱ ; ἰδόντες ; αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης ἔδοξαν φάντασμά ; εἶναι καὶ ; ἀνέκραξαν·
لوقا 4: 33
Luk.4.33
وَكَانَ فِي الْمَجْمَعِ رَجُلٌ بِهِ رُوحُ شَيْطَانٍ نَجِسٍ، فَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ
καὶ ; ἦν ἐν τῇ ; συναγωγῇ ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ; ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ·
لوقا 8: 28
Luk.8.28
فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ صَرَخَ وَخَرَّ لَهُ، وَقَالَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: مَا لِي وَلَكَ يَا يَسُوعُ ابْنَ اللهِ الْعَلِيِّ. أَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ لاَ تُعَذِّبَنِي..
δὲ ἰδὼν τὸν ; Ἰησοῦν καὶ ; ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ ; εἶπεν· φωνῇ μεγάλῃ τί ἐμοὶ καὶ ; σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ ; θεοῦ τοῦ ; ὑψίστου; δέομαί σου, μή με ; βασανίσῃς.