المعنى المختصر للكلمة
anakainóō:
to renovate
اللفظ الأصلي
ἀνακαινόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anakainóō
(an-ak-ahee-no-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to renovate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
renew
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀνακαινοῦται (1×)
τὸν ; ἀνακαινούμενον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 4: 16
2Co.4.16
لِذلِكَ لاَ نَفْشَلُ، بَلْ وَإِنْ كَانَ إِنْسَانُنَا الْخَارِجُ يَفْنَى، فَالدَّاخِلُ يَتَجَدَّدُ يَوْمًا فَيَوْمًا.
διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν· ἀλλ᾽ εἰ ; καὶ ὁ ; ἡμῶν ; ἄνθρωπος ἔξω διαφθείρεται, ἀλλ᾽ ; ὁ ; ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ; ἡμέρᾳ.
كولوسي 3: 10
Col.3.10
وَلَبِسْتُمُ الْجَدِيدَ الَّذِي يَتَجَدَّدُ لِلْمَعْرِفَةِ حَسَبَ صُورَةِ خَالِقِهِ،
καὶ ; ἐνδυσάμενοι νέον, τὸν ; ἀνακαινούμενον εἰς ; ἐπίγνωσιν κατ᾽ εἰκόνα τοῦ ; κτίσαντος ; αὐτόν·