المعنى المختصر للكلمة
menounge:
so then at least
اللفظ الأصلي
μενοῦνγε
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
menounge
(men-oon-geh)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3203
G3203
المعنى والشرح المفصل
so then at least
الإنجليزية — KJV Translation Tags
nay but
yea doubtless
(rather, verily)
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀλλὰ ; μενοῦνγε (1×)
μενοῦνγε, (1×)
μενοῦνγε (1×)
μενοῦν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 11: 28
Luk.11.28
أَمَّا هُوَ فَقَالَ: بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ وَيَحْفَظُونَهُ.
δὲ αὐτὸς εἶπεν· μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν ; λόγον τοῦ ; θεοῦ καὶ ; φυλάσσοντες ; αὐτόν.¶
رومية 9: 20
Rom.9.20
بَلْ مَنْ أَنْتَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ الَّذِي تُجَاوِبُ اللهَ. أَلَعَلَّ الْجِبْلَةَ تَقُولُ لِجَابِلِهَا: لِمَاذَا صَنَعْتَنِي هكَذَا.
μενοῦνγε, τίς εἶ ; σὺ ὦ ἄνθρωπε, ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ ; θεῷ; μὴ τὸ ; πλάσμα ἐρεῖ τῷ ; πλάσαντι· τί με ; ἐποίησας οὕτως;
رومية 10: 18
Rom.10.18
لكِنَّنِي أَقُولُ: أَلَعَلَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا. بَلَى. إِلَى جَمِيعِ الأَرْضِ خَرَجَ صَوْتُهُمْ، وَإِلَى أَقَاصِي الْمَسْكُونَةِ أَقْوَالُهُمْ.
ἀλλὰ λέγω· μὴ ; οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν ; γῆν ἐξῆλθεν ὁ ; φθόγγος ; αὐτῶν καὶ ; εἰς τὰ ; πέρατα τῆς ; οἰκουμένης τὰ ; ῥήματα ; αὐτῶν.
فيلبي 3: 8
Php.3.8
بَلْ إِنِّي أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ أَيْضًا خَسَارَةً مِنْ أَجْلِ فَضْلِ مَعْرِفَةِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّي، الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ خَسِرْتُ كُلَّ الأَشْيَاءِ، وَأَنَا أَحْسِبُهَا نُفَايَةً لِكَيْ أَرْبَحَ الْمَسِيحَ،
ἀλλὰ ; μενοῦνγε ἡγοῦμαι πάντα καὶ ζημίαν ; εἶναι διὰ ; τὸ ὑπερέχον τῆς ; γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ ; κυρίου ; μου δι᾽ ὃν ἐζημιώθην τὰ ; πάντα καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ; εἶναι, ἵνα κερδήσω, Χριστὸν