المعنى المختصر للكلمة
mé:
me
اللفظ الأصلي
μέ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
mé
(meh)
تكرار الورود في الكتاب
1727
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1691
ἐμέ
•
em-eh
•
«بِي»
•
(me)
المعنى والشرح المفصل
me
الإنجليزية — KJV Translation Tags
I
me
my
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡμεῖς (86×)
μοι (84×)
ἡμῖν (54×)
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν (44×)
μοι· (25×)
ἡμῶν (23×)
με (18×)
ἡμᾶς (14×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1727 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فيلبي 1: 7
Php.1.7
كَمَا يَحِقُّ لِي أَنْ أَفْتَكِرَ هذَا مِنْ جِهَةِ جَمِيعِكُمْ، لأَنِّي حَافِظُكُمْ قَلْبِي، فِي وُثُقِي، وَفِي الْمُحَامَاةِ عَنِ الإِنْجِيلِ وَتَثْبِيتِهِ، أَنْتُمُ الَّذِينَ جَمِيعُكُمْ شُرَكَائِي فِي النِّعْمَةِ.
καθώς ἐστιν ; δίκαιον ἐμοὶ φρονεῖν τοῦτο ὑπὲρ πάντων ; ὑμῶν τὸ ; με ἔχειν ; ὑμᾶς, ἐν ; τῇ ; καρδίᾳ ἔν τοῖς ; δεσμοῖς ; μου καὶ ; ἐν τῇ ; ἀπολογίᾳ τοῦ ; εὐαγγελίου καὶ ; βεβαιώσει ὄντας.¶ ; ὑμᾶς πάντας συγκοινωνούς ; μου τῆς ; χάριτος
فيلبي 1: 7
Php.1.7
كَمَا يَحِقُّ لِي أَنْ أَفْتَكِرَ هذَا مِنْ جِهَةِ جَمِيعِكُمْ، لأَنِّي حَافِظُكُمْ قَلْبِي، فِي وُثُقِي، وَفِي الْمُحَامَاةِ عَنِ الإِنْجِيلِ وَتَثْبِيتِهِ، أَنْتُمُ الَّذِينَ جَمِيعُكُمْ شُرَكَائِي فِي النِّعْمَةِ.
καθώς ἐστιν ; δίκαιον ἐμοὶ φρονεῖν τοῦτο ὑπὲρ πάντων ; ὑμῶν τὸ ; με ἔχειν ; ὑμᾶς, ἐν ; τῇ ; καρδίᾳ ἔν τοῖς ; δεσμοῖς ; μου καὶ ; ἐν τῇ ; ἀπολογίᾳ τοῦ ; εὐαγγελίου καὶ ; βεβαιώσει ὄντας.¶ ; ὑμᾶς πάντας συγκοινωνούς ; μου τῆς ; χάριτος
فيلبي 1: 7
Php.1.7
كَمَا يَحِقُّ لِي أَنْ أَفْتَكِرَ هذَا مِنْ جِهَةِ جَمِيعِكُمْ، لأَنِّي حَافِظُكُمْ قَلْبِي، فِي وُثُقِي، وَفِي الْمُحَامَاةِ عَنِ الإِنْجِيلِ وَتَثْبِيتِهِ، أَنْتُمُ الَّذِينَ جَمِيعُكُمْ شُرَكَائِي فِي النِّعْمَةِ.
καθώς ἐστιν ; δίκαιον ἐμοὶ φρονεῖν τοῦτο ὑπὲρ πάντων ; ὑμῶν τὸ ; με ἔχειν ; ὑμᾶς, ἐν ; τῇ ; καρδίᾳ ἔν τοῖς ; δεσμοῖς ; μου καὶ ; ἐν τῇ ; ἀπολογίᾳ τοῦ ; εὐαγγελίου καὶ ; βεβαιώσει ὄντας.¶ ; ὑμᾶς πάντας συγκοινωνούς ; μου τῆς ; χάριτος
فيلبي 1: 8
Php.1.8
فَإِنَّ اللهَ شَاهِدٌ لِي كَيْفَ أَشْتَاقُ إِلَى جَمِيعِكُمْ فِي أَحْشَاءِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
γάρ ; ἐστιν ὁ ; θεός, Μάρτυς μου ὡς ἐπιποθῶ πάντας ; ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ. Χριστοῦ
فيلبي 1: 13
Php.1.13
حَتَّى إِنَّ وُثُقِي صَارَتْ ظَاهِرَةً فِي الْمَسِيحِ فِي كُلِّ دَارِ الْوِلاَيَةِ وَفِي بَاقِي الأَمَاكِنِ أَجْمَعَ.
ὥστε τοὺς ; δεσμούς ; μου γενέσθαι φανεροὺς ἐν Χριστῷ ἐν ὅλῳ τῷ ; πραιτωρίῳ καὶ τοῖς ; λοιποῖς πάσιν
فيلبي 1: 14
Php.1.14
وَأَكْثَرُ الإِخْوَةِ، وَهُمْ وَاثِقُونَ فِي الرَّبِّ بِوُثُقِي، يَجْتَرِئُونَ أَكْثَرَ عَلَى التَّكَلُّمِ بِالْكَلِمَةِ بِلاَ خَوْفٍ.
πλείονας τῶν ; ἀδελφῶν πεποιθότας ἐν κυρίῳ τοῖς ; δεσμοῖς ; μου τολμᾶν περισσοτέρως λαλεῖν. τὸν ; λόγον ἀφόβως
فيلبي 1: 16
Php.1.16
فَهؤُلاَءِ عَنْ تَحَزُّبٍ يُنَادُونَ بِالْمَسِيحِ لاَ عَنْ إِخْلاَصٍ، ظَانِّينَ أَنَّهُمْ يُضِيفُونَ إِلَى وُثُقِي ضِيقًا.
οἱ ; δὲ ἐξ ἐριθείας καταγγέλλουσιν τὸν ; Χριστὸν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς ; μου. θλῖψιν
فيلبي 1: 19
Php.1.19
لأَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ هذَا يَؤُولُ لِي إِلَى خَلاَصٍ بِطَلْبَتِكُمْ وَمُؤَازَرَةِ رُوحِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ،
γὰρ οἶδα ὅτι τοῦτό ἀποβήσεται μοι εἰς σωτηρίαν τῆς ; ὑμῶν ; δεήσεως ἐπιχορηγίας ; καὶ τοῦ ; πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ
فيلبي 1: 20
Php.1.20
حَسَبَ انْتِظَارِي وَرَجَائِي أَنِّي لاَ أُخْزَى فِي بَلْ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ كَمَا فِي كُلِّ حِينٍ، كَذلِكَ الآنَ، يَتَعَظَّمُ الْمَسِيحُ فِي جَسَدِي، سَوَاءٌ كَانَ بِحَيَاةٍ أَمْ بِمَوْتٍ.
κατὰ τὴν ; ἀποκαραδοκίαν καὶ ; ἐλπίδα ; μου ὅτι οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἐν ἀλλ᾽ ἐν ; πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ ; σώματί ; μου, εἴτε διὰ ; ζωῆς εἴτε διὰ ; θανάτου.¶
فيلبي 1: 20
Php.1.20
حَسَبَ انْتِظَارِي وَرَجَائِي أَنِّي لاَ أُخْزَى فِي بَلْ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ كَمَا فِي كُلِّ حِينٍ، كَذلِكَ الآنَ، يَتَعَظَّمُ الْمَسِيحُ فِي جَسَدِي، سَوَاءٌ كَانَ بِحَيَاةٍ أَمْ بِمَوْتٍ.
κατὰ τὴν ; ἀποκαραδοκίαν καὶ ; ἐλπίδα ; μου ὅτι οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἐν ἀλλ᾽ ἐν ; πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ ; σώματί ; μου, εἴτε διὰ ; ζωῆς εἴτε διὰ ; θανάτου.¶
فيلبي 1: 22
Php.1.22
وَلكِنْ إِنْ كَانَتِ الْحَيَاةُ فِي الْجَسَدِ هِيَ لِي ثَمَرُ عَمَلِي، فَمَاذَا أَخْتَارُ. لَسْتُ أَدْرِي.
δὲ εἰ τὸ ; ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου· καὶ ; τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.
فيلبي 2: 12
Php.2.12
إِذًا يَا أَحِبَّائِي، كَمَا أَطَعْتُمْ كُلَّ حِينٍ، لَيْسَ كَمَا فِي حُضُورِي فَقَطْ، بَلِ الآنَ بِالأَوْلَى جِدًّا فِي غِيَابِي، تَمِّمُوا خَلاَصَكُمْ بِخَوْفٍ وَرِعْدَةٍ،
Ὥστε, ἀγαπητοί ; μου, καθὼς ὑπηκούσατε, πάντοτε μὴ ὡς ἐν τῇ ; παρουσίᾳ ; μου μόνον ἀλλὰ νῦν μᾶλλον πολλῷ ἐν τῇ ; ἀπουσίᾳ ; μου, κατεργάζεσθε· τὴν ; ἑαυτῶν ; σωτηρίαν μετὰ ; φόβου καὶ ; τρόμου
فيلبي 2: 12
Php.2.12
إِذًا يَا أَحِبَّائِي، كَمَا أَطَعْتُمْ كُلَّ حِينٍ، لَيْسَ كَمَا فِي حُضُورِي فَقَطْ، بَلِ الآنَ بِالأَوْلَى جِدًّا فِي غِيَابِي، تَمِّمُوا خَلاَصَكُمْ بِخَوْفٍ وَرِعْدَةٍ،
Ὥστε, ἀγαπητοί ; μου, καθὼς ὑπηκούσατε, πάντοτε μὴ ὡς ἐν τῇ ; παρουσίᾳ ; μου μόνον ἀλλὰ νῦν μᾶλλον πολλῷ ἐν τῇ ; ἀπουσίᾳ ; μου, κατεργάζεσθε· τὴν ; ἑαυτῶν ; σωτηρίαν μετὰ ; φόβου καὶ ; τρόμου
فيلبي 2: 12
Php.2.12
إِذًا يَا أَحِبَّائِي، كَمَا أَطَعْتُمْ كُلَّ حِينٍ، لَيْسَ كَمَا فِي حُضُورِي فَقَطْ، بَلِ الآنَ بِالأَوْلَى جِدًّا فِي غِيَابِي، تَمِّمُوا خَلاَصَكُمْ بِخَوْفٍ وَرِعْدَةٍ،
Ὥστε, ἀγαπητοί ; μου, καθὼς ὑπηκούσατε, πάντοτε μὴ ὡς ἐν τῇ ; παρουσίᾳ ; μου μόνον ἀλλὰ νῦν μᾶλλον πολλῷ ἐν τῇ ; ἀπουσίᾳ ; μου, κατεργάζεσθε· τὴν ; ἑαυτῶν ; σωτηρίαν μετὰ ; φόβου καὶ ; τρόμου
فيلبي 2: 18
Php.2.18
وَبِهذَا عَيْنِهِ كُونُوا أَنْتُمْ مَسْرُورِينَ أَيْضًا وَافْرَحُوا مَعِي.
αὐτὸ ; καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.¶
فيلبي 2: 25
Php.2.25
وَلكِنِّي حَسِبْتُ مِنَ الّلاَزِمِ أَنْ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ أَبَفْرُودِتُسَ أَخِي، وَالْعَامِلَ مَعِي، وَالْمُتَجَنِّدَ مَعِي، وَرَسُولَكُمْ، وَالْخَادِمَ لِحَاجَتِي.
δὲ ἡγησάμην Ἀναγκαῖον πέμψαι πρὸς ; ὑμᾶς· Ἐπαφρόδιτον τὸν ; ἀδελφὸν καὶ ; συνεργὸν καὶ ; συστρατιώτην ; μου, ὑμῶν ; δὲ ; ἀπόστολον καὶ ; λειτουργὸν τῆς ; χρείας ; μου,
فيلبي 2: 25
Php.2.25
وَلكِنِّي حَسِبْتُ مِنَ الّلاَزِمِ أَنْ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ أَبَفْرُودِتُسَ أَخِي، وَالْعَامِلَ مَعِي، وَالْمُتَجَنِّدَ مَعِي، وَرَسُولَكُمْ، وَالْخَادِمَ لِحَاجَتِي.
δὲ ἡγησάμην Ἀναγκαῖον πέμψαι πρὸς ; ὑμᾶς· Ἐπαφρόδιτον τὸν ; ἀδελφὸν καὶ ; συνεργὸν καὶ ; συστρατιώτην ; μου, ὑμῶν ; δὲ ; ἀπόστολον καὶ ; λειτουργὸν τῆς ; χρείας ; μου,
فيلبي 2: 30
Php.2.30
لأَنَّهُ مِنْ أَجْلِ عَمَلِ الْمَسِيحِ قَارَبَ الْمَوْتَ، مُخَاطِرًا بِنَفْسِهِ، لِكَيْ يَجْبُرَ نُقْصَانَ خِدْمَتِكُمْ لِي.
ὅτι διὰ τὸ ; ἔργον τοῦ ; Χριστοῦ ἤγγισεν μέχρι ; θανάτου παραβολευσάμενος τῇ ; ψυχῇ, ἵνα ἀναπληρώσῃ ὑστέρημα τὸ ; ὑμῶν ; λειτουργίας.¶ τῆς ; πρός ; με
فيلبي 3: 1
Php.3.1
أَخِيرًا يَا إِخْوَتِي افْرَحُوا فِي الرَّبِّ. كِتَابَةُ هذِهِ الأُمُورِ إِلَيْكُمْ لَيْسَتْ عَلَيَّ ثَقِيلَةً، وَأَمَّا لَكُمْ فَهِيَ مُؤَمِّنَةٌ.
Τὸ ; λοιπόν, ἀδελφοί ; μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. γράφειν τὰ ; αὐτὰ ὑμῖν οὐκ ἐμοὶ ὀκνηρόν, δὲ ὑμῖν ἀσφαλές.¶
فيلبي 3: 3
Php.3.3
لأَنَّنَا نَحْنُ الْخِتَانَ، الَّذِينَ نَعْبُدُ اللهَ بِالرُّوحِ، وَنَفْتَخِرُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، وَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى الْجَسَدِ.
γάρ ἡμεῖς ἐσμεν ; ἡ ; περιτομή, οἱ λατρεύοντες Θεῷ πνεύματι καὶ ; καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ ; οὐκ πεποιθότες, ἐν σαρκὶ
فيلبي 3: 7
Php.3.7
لكِنْ مَا كَانَ لِي رِبْحًا، فَهذَا قَدْ حَسِبْتُهُ مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ خَسَارَةً.
ἀλλ᾽ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν ; Χριστὸν ζημίαν·
فيلبي 3: 8
Php.3.8
بَلْ إِنِّي أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ أَيْضًا خَسَارَةً مِنْ أَجْلِ فَضْلِ مَعْرِفَةِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّي، الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ خَسِرْتُ كُلَّ الأَشْيَاءِ، وَأَنَا أَحْسِبُهَا نُفَايَةً لِكَيْ أَرْبَحَ الْمَسِيحَ،
ἀλλὰ ; μενοῦνγε ἡγοῦμαι πάντα καὶ ζημίαν ; εἶναι διὰ ; τὸ ὑπερέχον τῆς ; γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ ; κυρίου ; μου δι᾽ ὃν ἐζημιώθην τὰ ; πάντα καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ; εἶναι, ἵνα κερδήσω, Χριστὸν
فيلبي 3: 17
Php.3.17
كُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِي مَعًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ، وَلاَحِظُوا الَّذِينَ يَسِيرُونَ هكَذَا كَمَا نَحْنُ عِنْدَكُمْ قُدْوَةٌ.
γίνεσθε, Συμμιμηταί ; μου ἀδελφοί, καὶ ; σκοπεῖτε τοὺς περιπατοῦντας οὕτω καθὼς ἡμᾶς. ἔχετε τύπον
فيلبي 3: 17
Php.3.17
كُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِي مَعًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ، وَلاَحِظُوا الَّذِينَ يَسِيرُونَ هكَذَا كَمَا نَحْنُ عِنْدَكُمْ قُدْوَةٌ.
γίνεσθε, Συμμιμηταί ; μου ἀδελφοί, καὶ ; σκοπεῖτε τοὺς περιπατοῦντας οὕτω καθὼς ἡμᾶς. ἔχετε τύπον
فيلبي 3: 20
Php.3.20
فَإِنَّ سِيرَتَنَا نَحْنُ هِيَ فِي السَّمَاوَاتِ، الَّتِي مِنْهَا أَيْضًا نَنْتَظِرُ مُخَلِّصًا هُوَ الرَّبُّ يَسُوعُ الْمَسِيحُ،
γὰρ τὸ ; πολίτευμα ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς οὗ ἐξ καὶ ἀπεκδεχόμεθα σωτῆρα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
فيلبي 4: 1
Php.4.1
إِذًا يَا إِخْوَتِي الأَحِبَّاءَ وَالْمُشْتَاقَ إِلَيْهِمْ، يَا سُرُورِي وَإِكْلِيلِي، اثْبُتُوا هكَذَا فِي الرَّبِّ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ.
Ὥστε, ἀδελφοί ; μου ἀγαπητοὶ καὶ ; ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ ; στέφανός ; μου, στήκετε οὕτως ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.¶
فيلبي 4: 1
Php.4.1
إِذًا يَا إِخْوَتِي الأَحِبَّاءَ وَالْمُشْتَاقَ إِلَيْهِمْ، يَا سُرُورِي وَإِكْلِيلِي، اثْبُتُوا هكَذَا فِي الرَّبِّ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ.
Ὥστε, ἀδελφοί ; μου ἀγαπητοὶ καὶ ; ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ ; στέφανός ; μου, στήκετε οὕτως ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.¶
فيلبي 4: 3
Php.4.3
نَعَمْ أَسْأَلُكَ أَنْتَ أَيْضًا، يَا شَرِيكِي الْمُخْلِصَ، سَاعِدْ هَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ جَاهَدَتَا مَعِي فِي الإِنْجِيلِ، مَعَ أَكْلِيمَنْدُسَ أَيْضًا وَبَاقِي الْعَامِلِينَ مَعِي، الَّذِينَ أَسْمَاؤُهُمْ فِي سِفْرِ الْحَيَاةِ.
ναὶ ἐρωτῶ σέ, καὶ σύζυγε, γνήσιε συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες συνήθλησάν μοι ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ μετὰ Κλήμεντος καὶ καὶ ; τῶν ; λοιπῶν συνεργῶν ; μου ὧν ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.¶
فيلبي 4: 3
Php.4.3
نَعَمْ أَسْأَلُكَ أَنْتَ أَيْضًا، يَا شَرِيكِي الْمُخْلِصَ، سَاعِدْ هَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ جَاهَدَتَا مَعِي فِي الإِنْجِيلِ، مَعَ أَكْلِيمَنْدُسَ أَيْضًا وَبَاقِي الْعَامِلِينَ مَعِي، الَّذِينَ أَسْمَاؤُهُمْ فِي سِفْرِ الْحَيَاةِ.
ναὶ ἐρωτῶ σέ, καὶ σύζυγε, γνήσιε συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες συνήθλησάν μοι ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ μετὰ Κλήμεντος καὶ καὶ ; τῶν ; λοιπῶν συνεργῶν ; μου ὧν ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.¶
فيلبي 4: 13
Php.4.13
أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.
ἰσχύω πάντα ἐν Χριστῷ. τῷ ; ἐνδυναμοῦντί ; με