المعنى المختصر للكلمة
lysitelei:
impersonally, it answers the purpose, i.e. is advantageous
اللفظ الأصلي
λυσιτελεῖ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
lysitelei
(loo-sit-el-i)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3080
λύσις
•
loo-sis
•
«الانْفِصَالَ.»
•
(a loosening)
و
G5056
τέλος
•
tel-os
•
«الْمُنْتَهَى»
•
(properly)
third person singular present indicative active of a derivative of a compound of and
المعنى والشرح المفصل
impersonally, it answers the purpose, i.e. is advantageous
الإنجليزية — KJV Translation Tags
it is better
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
λυσιτελεῖ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 17: 2
Luk.17.2
خَيْرٌ لَهُ لَوْ طُوِّقَ عُنُقُهُ بِحَجَرِ رَحىً وَطُرِحَ فِي الْبَحْرِ، مِنْ أَنْ يُعْثِرَ أَحَدَ هؤُلاَءِ الصِّغَارِ.
λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ περίκειται περὶ ; τὸν ; τράχηλον ; αὐτοῦ λίθος μυλικὸς καὶ ; ἔρριπται εἰς τὴν ; θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα. τούτων τῶν ; μικρῶν