ك
إصحاح
◄ G2951
G2952. kynárion
G2953 ►
المعنى المختصر للكلمة
kynárion: a puppy
اللفظ الأصلي κυνάριον
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق kynárion (koo-nar-ee-on)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2965 κύων • koo-ohn • «لِلْكِلاَب،» • (a dog)
المعنى والشرح المفصل

a puppy

الإنجليزية — KJV Translation Tags
dog

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

وَالْكِلاَبُ 2× لِلْكِلاَب. 1× لِلْكِلاَبِ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὰ ; κυνάρια (1×) τοῖς ; κυναρίοις.¶ (1×) τοῖς ; κυναρίοις (1×) γὰρ ; τὰ ; κυνάρια (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 15: 26 Mat.15.26
فَأَجَابَ وَقَالَ: لَيْسَ حَسَنًا أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ الْبَنِينَ وَيُطْرَحَ لِلْكِلاَب.
Ὁ ; δὲ ; ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ; ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ; ἄρτον τῶν ; τέκνων καὶ ; βαλεῖν τοῖς ; κυναρίοις.¶
متى 15: 27 Mat.15.27
فَقَالَتْ: نَعَمْ، يَا سَيِّدُ. وَالْكِلاَبُ أَيْضًا تَأْكُلُ مِنَ الْفُتَاتِ الَّذِي يَسْقُطُ مِنْ مَائِدَةِ أَرْبَابِهَا..
Ἡ ; δὲ ; εἶπεν· ναὶ κύριε· τὰ ; κυνάρια καὶ ; γὰρ ἐσθίει ἀπὸ τῶν ; ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς ; τραπέζης τῶν ; κυρίων ; αὐτῶν.¶
مرقس 7: 27 Mrk.7.27
وَأَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ لَهَا: دَعِي الْبَنِينَ أَوَّلاً يَشْبَعُونَ، لأَنَّهُ لَيْسَ حَسَنًا أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ الْبَنِينَ وَيُطْرَحَ لِلْكِلاَبِ.
δὲ ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· ἄφες τὰ ; τέκνα· πρῶτον χορτασθῆναι γάρ οὐ ἐστιν ; καλὸν λαβεῖν τὸν ; ἄρτον τῶν ; τέκνων καὶ ; βαλεῖν. τοῖς ; κυναρίοις
مرقس 7: 28 Mrk.7.28
فَأَجَابَتْ وَقَالَتْ لَهُ: نَعَمْ، يَا سَيِّدُ. وَالْكِلاَبُ أَيْضًا تَحْتَ الْمَائِدَةِ تَأْكُلُ مِنْ فُتَاتِ الْبَنِينَ..
ἡ ; δὲ ; ἀπεκρίθη καὶ ; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, γὰρ ; τὰ ; κυνάρια καὶ ὑποκάτω τῆς ; τραπέζης ἐσθίει ἀπὸ τῶν ; ψιχίων τῶν ; παιδίων.¶