المعنى المختصر للكلمة
krataióō:
to empower, i.e. (passively) increase in vigor
اللفظ الأصلي
κραταιόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
krataióō
(krat-ah-yo-o)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to empower, i.e. (passively) increase in vigor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be
strengthened
be (wax) strong
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ἐκραταιοῦτο (2×)
κραταιωθῆναι (1×)
κραταιοῦσθε. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 1: 80
Luk.1.80
أَمَّا الصَّبِيُّ فَكَانَ يَنْمُو وَيَتَقَوَّى بِالرُّوحِ، وَكَانَ فِي الْبَرَارِي إِلَى يَوْمِ ظُهُورِهِ لإِسْرَائِيلَ.
δὲ Τὸ ; παιδίον ηὔξανεν καὶ ; ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ; ἦν ἐν ταῖς ; ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως ; αὐτοῦ πρὸς ; τὸν ; Ἰσραήλ.¶
لوقا 2: 40
Luk.2.40
وَكَانَ الصَّبِيُّ يَنْمُو وَيَتَقَوَّى بِالرُّوحِ، مُمْتَلِئًا حِكْمَةً، وَكَانَتْ نِعْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ.
δὲ Τὸ ; παιδίον ηὔξανεν καὶ ; ἐκραταιοῦτο πνεύματι πληρούμενον σοφίας καὶ ; ἦν χάρις θεοῦ ἐπ᾽ ; αὐτό.¶
كورنثوس الأولى 16: 13
1Co.16.13
اِسْهَرُوا. اثْبُتُوا فِي الإِيمَانِ. كُونُوا رِجَالاً. تَقَوَّوْا.
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ ; πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.
أفسس 3: 16
Eph.3.16
لِكَيْ يُعْطِيَكُمْ بِحَسَبِ غِنَى مَجْدِهِ، أَنْ تَتَأَيَّدُوا بِالْقُوَّةِ بِرُوحِهِ فِي الإِنْسَانِ الْبَاطِنِ،
ἵνα δῴη; ὑμῖν κατὰ τὸν; πλοῦτον τῆς ; δόξης ; αὐτοῦ κραταιωθῆναι δυνάμει διὰ ; τοῦ ; πνεύματος ; αὐτοῦ εἰς τὸν ; ἄνθρωπον, ἔσω