ك
إصحاح
◄ G2794
G2795. kinéō
G2796 ►
المعنى المختصر للكلمة
kinéō: to stir (transitively), literally or figuratively
اللفظ الأصلي κινέω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق kinéō (kin-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from (poetic for , to go);

المعنى والشرح المفصل

to stir (transitively), literally or figuratively

الإنجليزية — KJV Translation Tags
(re-)move(-r) way

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

وَهُمْ يَهُزُّونَ 2× تَزَحْزَحَا 1× وَأُزَحْزِحُ 1× وَمُهَيِّجَ 1× وَنَتَحَرَّكُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

κινοῦντες (2×) ἐκινήθησαν, (1×) καὶ ; κινήσω (1×) καὶ ; κινοῦντα (1×) καὶ ; κινούμεθα (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 27: 39 Mat.27.39
وَكَانَ الْمُجْتَازُونَ يُجَدِّفُونَ عَلَيْهِ وَهُمْ يَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ
δὲ παραπορευόμενοι ; οἱ ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς ; κεφαλὰς ; αὐτῶν
مرقس 15: 29 Mrk.15.29
وَكَانَ الْمُجْتَازُونَ يُجَدِّفُونَ عَلَيْهِ، وَهُمْ يَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ قَائِلِينَ: آهِ يَا نَاقِضَ الْهَيْكَلِ وَبَانِيَهُ فِي ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.
καὶ οἱ ; παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς ; κεφαλὰς ; αὐτῶν καὶ ; λέγοντες· Οὐά, ὁ ; καταλύων τὸν ; ναὸν καὶ ; οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις,
أعمال الرسل 17: 28 Act.17.28
لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ. كَمَا قَالَ بَعْضُ شُعَرَائِكُمْ أَيْضًا: لأَنَّنَا أَيْضًا ذُرِّيَّتُهُ.
γὰρ ἐν ; αὐτῷ ζῶμεν καὶ ; κινούμεθα καὶ ; ἐσμέν, ὡς εἰρήκασιν· τινες τῶν ; καθ᾽ ; ὑμᾶς ; ποιητῶν καί γὰρ ; ἐσμέν. καὶ γένος
أعمال الرسل 24: 5 Act.24.5
فَإِنَّنَا إِذْ وَجَدْنَا هذَا الرَّجُلَ مُفْسِدًا وَمُهَيِّجَ فِتْنَةٍ بَيْنَ جَمِيعِ الْيَهُودِ الَّذِينَ فِي الْمَسْكُونَةِ، وَمِقْدَامَ شِيعَةِ النَّاصِرِيِّينَ،
εὑρόντες ; γὰρ τοῦτον τὸν ; ἄνδρα λοιμὸν καὶ ; κινοῦντα στάσιν πᾶσιν τοῖς ; Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν ; οἰκουμένην πρωτοστάτην ; τε τῆς ; αἱρέσεως· τῶν ; Ναζωραίων
الرؤيا 2: 5 Rev.2.5
فَاذْكُرْ مِنْ أَيْنَ سَقَطْتَ وَتُبْ، وَاعْمَلِ الأَعْمَالَ الأُولَى، وَإِّلاَّ فَإِنِّي آتِيكَ عَنْ قَرِيبٍ وَأُزَحْزِحُ مَنَارَتَكَ مِنْ مَكَانِهَا، إِنْ لَمْ تَتُبْ.
μνημόνευε ; οὖν πόθεν ἐκπέπτωκας καὶ ; μετανόησον καὶ ; ποίησον· τὰ ; ἔργα πρῶτα εἰ ; δὲ ; μή, ἔρχομαί ; σοι τάχει καὶ ; κινήσω τὴν ; λυχνίαν ; σου ἐκ τοῦ ; τόπου ; αὐτῆς, ἐὰν ; μὴ μετανοήσῃς.
الرؤيا 6: 14 Rev.6.14
وَالسَّمَاءُ انْفَلَقَتْ كَدَرْجٍ مُلْتَفّ، وَكُلُّ جَبَل وَجَزِيرَةٍ تَزَحْزَحَا مِنْ مَوْضِعِهِمَا.
καὶ ; ὁ ; οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς ; βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ ; πᾶν ὄρος καὶ ; νῆσος ἐκινήθησαν, ἐκ τῶν ; τόπων ; αὐτῶν