المعنى المختصر للكلمة
katḗpheia:
demureness, i.e. (by implication) sadness
اللفظ الأصلي
κατήφεια
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
katḗpheia
(kat-ay-fi-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from a compound of and perhaps a derivative of the base of (meaning downcast in look)
المعنى والشرح المفصل
demureness, i.e. (by implication) sadness
الإنجليزية — KJV Translation Tags
heaviness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κατήφειαν. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 4: 9
Jam.4.9
اكْتَئِبُوا وَنُوحُوا وَابْكُوا. لِيَتَحَوَّلْ ضَحِكُكُمْ إِلَى نَوْحٍ، وَفَرَحُكُمْ إِلَى غَمٍّ.
ταλαιπωρήσατε καὶ ; πενθήσατε καὶ ; κλαύσατε· μεταστραφήτω ὁ ; γέλως ; ὑμῶν εἰς πένθος καὶ ; ἡ ; χαρὰ εἰς κατήφειαν.