ك
إصحاح
◄ G2709
G2710. katachráomai
G2711 ►
المعنى المختصر للكلمة
katachráomai: to overuse, i.e. misuse
اللفظ الأصلي καταχράομαι
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق katachráomai (kat-akh-rah-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2596 κατά • kat-ah • «حَسَبَ»
المعنى والشرح المفصل

to overuse, i.e. misuse

الإنجليزية — KJV Translation Tags
abuse

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَسْتَعْمِلْ 1× يَسْتَعْمِلُونَهُ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὸ ; καταχρήσασθαι (1×) καταχρώμενοι. (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 7: 31 1Co.7.31
وَالَّذِينَ يَسْتَعْمِلُونَ هذَا الْعَالَمَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَعْمِلُونَهُ. لأَنَّ هَيْئَةَ هذَا الْعَالَمِ تَزُولُ.
καὶ ; οἱ χρώμενοι τούτῳ τῷ; κόσμῳ ὡς μὴ καταχρώμενοι. γὰρ τὸ ; σχῆμα τούτου· τοῦ ; κόσμου παράγει
كورنثوس الأولى 9: 18 1Co.9.18
فَمَا هُوَ أَجْرِي. إِذْ وَأَنَا أُبَشِّرُ أَجْعَلُ إِنْجِيلَ الْمَسِيحِ بِلاَ نَفَقَةٍ، حَتَّى لَمْ أَسْتَعْمِلْ سُلْطَانِي فِي الإِنْجِيلِ.
τίς ; οὖν ἐστιν μου ; ὁ ; μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος θήσω τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ ἀδάπανον εἰς μὴ τὸ ; καταχρήσασθαι τῇ ; ἐξουσίᾳ ; μου ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ.¶