المعنى المختصر للكلمة
katasýrō:
to drag down, i.e. arrest judicially
اللفظ الأصلي
κατασύρω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
katasýrō
(kat-as-oo-ro)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and
المعنى والشرح المفصل
to drag down, i.e. arrest judicially
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hale
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
إرميا 49: 10
المقابل العبري: חָשַׂף
Jer.49.10
وَلكِنَّنِي جَرَّدْتُ عِيسُوَ، وَكَشَفْتُ مُسْتَتَرَاتِهِ فَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْتَبِئَ. هَلَكَ نَسْلُهُ وَإِخْوَتُهُ وَجِيرَانُهُ، فَلاَ يُوجَدُ.
for חָשַׂף — Jer.49:10 (חָשַׂף)
دانيال 11: 10
المقابل العبري: חָשַׂף
Dan.11.10
وَبَنُوهُ يَتَهَيَّجُونَ فَيَجْمَعُونَ جُمْهُورَ جُيُوشٍ عَظِيمَةٍ، وَيَأْتِي آتٍ وَيَغْمُرُ وَيَطْمُو وَيَرْجِعُ وَيُحَارِبُ حَتَّى إِلَى حِصْنِهِ.
for חָשַׂף — <ref='Dan.11.10