المعنى المختصر للكلمة
kataspháttō:
to kill down, i.e. slaughter
اللفظ الأصلي
κατασφάττω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kataspháttō
(kat-as-fat-to)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and
المعنى والشرح المفصل
to kill down, i.e. slaughter
الإنجليزية — KJV Translation Tags
slay
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
حزقيال 16: 40
المقابل العبري: בָּתַק
Ezk.16.40
وَيُصْعِدُونَ عَلَيْكِ جَمَاعَةً، وَيَرْجُمُونَكِ بِالْحِجَارَةِ وَيَقْطَعُونَكِ بِسُيُوفِهِمْ،
for בָּתַק — Eze.16:40 (בָּתַק pi.)
زكريا 11: 5
المقابل العبري: הָרַג
Zec.11.5
الَّذِينَ يَذْبَحُهُمْ مَالِكُوهُمْ وَلاَ يَأْثَمُونَ، وَبَائِعُوهُمْ يَقُولُونَ: مُبَارَكٌ الرَّبُّ. قَدِ اسْتَغْنَيْتُ. وَرُعَاتُهُمْ لاَ يُشْفِقُونَ عَلَيْهِمْ.
for הָרַג — Zec.11:5 (הָרַג)