المعنى المختصر للكلمة
katabrabeúō:
to award the price
against, i.e. (figuratively) to defraud (of salvation)
اللفظ الأصلي
καταβραβεύω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
katabrabeúō
(kat-ab-rab-yoo-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2596
κατά
•
kat-ah
•
«حَسَبَ»
المعنى والشرح المفصل
to award the price against, i.e. (figuratively) to defraud (of salvation)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
beguile of
reward
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μηδεὶς ; ὑμᾶς ; καταβραβευέτω (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كولوسي 2: 18
Col.2.18
لاَ يُخَسِّرْكُمْ أَحَدٌ الْجِعَالَةَ، رَاغِبًا فِي التَّوَاضُعِ وَعِبَادَةِ الْمَلاَئِكَةِ، مُتَدَاخِلاً فِي مَا لَمْ يَنْظُرْهُ، مُنْتَفِخًا بَاطِلاً مِنْ قِبَلِ ذِهْنِهِ الْجَسَدِيِّ،
μηδεὶς ; ὑμᾶς ; καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ ; θρησκείᾳ τῶν ; ἀγγέλων, ἐμβατεύων ἃ μὴ ἑόρακεν φυσιούμενος εἰκῇ ὑπὸ τοῦ ; νοὸς ; αὐτοῦ, τῆς ; σαρκὸς