المعنى المختصر للكلمة
iris:
a rainbow ("iris")
اللفظ الأصلي
ἶρις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
iris
(ee-ris)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a rainbow ("iris")
الإنجليزية — KJV Translation Tags
rainbow
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡ ; ἶρις (1×)
καὶ ; ἶρις (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 4: 3
Rev.4.3
وَكَانَ الْجَالِسُ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهَ حَجَرِ الْيَشْبِ وَالْعَقِيقِ، وَقَوْسُ قُزَحَ حَوْلَ الْعَرْشِ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهُ الزُّمُرُّدِ.
καὶ ; ἦν ὁ ; καθήμενος ὁράσει ὅμοιος λίθῳ ἰάσπιδι καὶ ; σαρδίῳ καὶ ; ἶρις κυκλόθεν τοῦ ; θρόνου ὁράσει ὅμοιος σμαραγδίνων
الرؤيا 10: 1
Rev.10.1
ثُمَّ رَأَيْتُ مَلاَكًا آخَرَ قَوِيًّا نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ، مُتَسَرْبِلاً بِسَحَابَةٍ، وَعَلَى رَأْسِهِ قَوْسُ قُزَحَ، وَوَجْهُهُ كَالشَّمْسِ، وَرِجْلاَهُ كَعَمُودَيْ نَارٍ،
Καὶ εἶδον ἄγγελον ἄλλον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ; ἐπὶ τῆς ; κεφαλῆς ; αὐτοῦ, ἡ ; ἶρις καὶ ; τὸ ; πρόσωπον ; αὐτοῦ ὡς ; ὁ ; ἥλιος, καὶ ; οἱ ; πόδες ; αὐτοῦ ὡς ; στῦλοι πυρός,