المعنى المختصر للكلمة
híppos:
a horse
اللفظ الأصلي
ἵππος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
híppos
(hip-pos)
تكرار الورود في الكتاب
16
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain affinity;
المعنى والشرح المفصل
a horse
الإنجليزية — KJV Translation Tags
horse
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἵππος (5×)
τῶν ; ἵππων (3×)
ἵππων (2×)
ἵπποις (2×)
τοῦ ; ἵππου (2×)
τοὺς ; ἵππους (1×)
καὶ ; ἵππων (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (16 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 3: 3
Jas.3.3
هُوَذَا الْخَيْلُ، نَضَعُ اللُّجُمَ فِي أَفْوَاهِهَا لِكَيْ تُطَاوِعَنَا، فَنُدِيرَ جِسْمَهَا كُلَّهُ.
ἰδού τῶν ; ἵππων βάλλομεν τοὺς ; χαλινοὺς εἰς τὰ ; στόματα πρὸς τὸ ; πείθεσθαι ; αὐτοὺς ; ἡμῖν, μετάγομεν. τὸ ; σῶμα ; αὐτῶν καὶ ; ὅλον
الرؤيا 6: 2
Rev.6.2
فَنَظَرْتُ، وَإِذَا فَرَسٌ أَبْيَضُ، وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ مَعَهُ قَوْسٌ، وَقَدْ أُعْطِيَ إِكْلِيلاً، وَخَرَجَ غَالِبًا وَلِكَيْ يَغْلِبَ.
Καὶ ; εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ἵππος λευκὸς καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπ᾽ ; αὐτῷ ἔχων τόξον. καὶ ἐδόθη ; αὐτῷ στέφανος, καὶ ; ἐξῆλθεν νικῶν καὶ ; ἵνα νικήσῃ.¶
الرؤيا 6: 4
Rev.6.4
فَخَرَجَ فَرَسٌ آخَرُ أَحْمَرُ، وَلِلْجَالِسِ عَلَيْهِ أُعْطِيَ أَنْ يَنْزِعَ السَّلاَمَ مِنَ الأَرْضِ، وَأَنْ يَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَأُعْطِيَ سَيْفًا عَظِيمًا.
καὶ ; ἐξῆλθεν ἵππος ἄλλος πυρρός. καὶ ; τῷ ; καθημένῳ ἐπ᾽ ; αὐτῷ ἐδόθη ; αὐτῷ λαβεῖν τὴν ; εἰρήνην ἀπὸ τῆς ; γῆς, καὶ ; ἵνα σφάξωσιν ἀλλήλους καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη.¶
الرؤيا 6: 5
Rev.6.5
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّالِثَ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ. فَنَظَرْتُ وَإِذَا فَرَسٌ أَسْوَدُ، وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ مَعَهُ مِيزَانٌ فِي يَدِهِ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; τρίτην, ἤκουσα τοῦ ; ζῴου τρίτου λέγοντος· ἔρχου καὶ ; βλέπε. καὶ ; εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ἵππος μέλας καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπ᾽ ; αὐτῷ ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ ; χειρὶ ; αὐτοῦ.
الرؤيا 6: 8
Rev.6.8
فَنَظَرْتُ وَإِذَا فَرَسٌ أَخْضَرُ، وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ اسْمُهُ الْمَوْتُ، وَالْهَاوِيَةُ تَتْبَعُهُ، وَأُعْطِيَا سُلْطَانًا عَلَى رُبْعِ الأَرْضِ أَنْ يَقْتُلاَ بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ وَالْمَوْتِ وَبِوُحُوشِ الأَرْضِ.
καὶ ; εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ἵππος χλωρὸς καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπάνω ; αὐτοῦ ὄνομα ; αὐτῷ ὁ ; θάνατος. καὶ ; ὁ ; ᾅδης ἀκολούθει καὶ ; ἐδόθη ἐξουσία ἐπὶ τὸ ; τέταρτον τῆς ; γῆς ἀποκτεῖναι ἐν ; ῥομφαίᾳ καὶ ; ἐν ; λιμῷ καὶ ; ἐν ; θανάτῳ καὶ ; ὑπὸ ; τῶν ; θηρίων τῆς ; γῆς.¶
الرؤيا 9: 7
Rev.9.7
وَشَكْلُ الْجَرَادِ شِبْهُ خَيْل مُهَيَّأَةٍ لِلْحَرْبِ، وَعَلَى رُؤُوسِهَا كَأَكَالِيلَ شِبْهِ الذَّهَبِ، وَوُجُوهُهَا كَوُجُوهِ النَّاسِ.
καὶ ; τὰ ; ὁμοιώματα τῶν ; ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς ; πόλεμον, καὶ ; ἐπὶ τὰς ; κεφαλὰς ; αὐτῶν ὡς ; στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ ; τὰ ; πρόσωπα ; αὐτῶν ὡς ; πρόσωπα ἀνθρώπων.
الرؤيا 9: 9
Rev.9.9
وَكَانَ لَهَا دُرُوعٌ كَدُرُوعٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَصَوْتُ أَجْنِحَتِهَا كَصَوْتِ مَرْكَبَاتِ خَيْل كَثِيرَةٍ تَجْرِي إِلَى قِتَال.
καὶ εἶχον θώρακας ὡς ; θώρακας σιδηροῦς, καὶ ; ἡ ; φωνὴ τῶν ; πτερύγων ; αὐτῶν ὡς ; φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον.
الرؤيا 9: 17
Rev.9.17
وَهكَذَا رَأَيْتُ الْخَيْلَ فِي الرُّؤْيَا وَالْجَالِسِينَ عَلَيْهَا، لَهُمْ دُرُوعٌ نَارِيَّةٌ وَأَسْمَانْجُونِيَّةٌ وَكِبْرِيتِيَّةٌ، وَرُؤُوسُ الْخَيْلِ كَرُؤُوسِ الأُسُودِ، وَمِنْ أَفْوَاهِهَا يَخْرُجُ نَارٌ وَدُخَانٌ وَكِبْرِيتٌ.
Καὶ ; οὕτως εἶδον τοὺς ; ἵππους ἐν τῇ ; ὁράσει καὶ ; τοὺς ; καθημένους ἐπ᾽ ; αὐτῶν ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ; ὑακινθίνους καὶ ; θειώδεις. καὶ ; αἱ ; κεφαλαὶ τῶν ; ἵππων ὡς ; κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ; ἐκ τῶν ; στομάτων ; αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ ; καπνὸς καὶ ; θεῖον.
الرؤيا 9: 17
Rev.9.17
وَهكَذَا رَأَيْتُ الْخَيْلَ فِي الرُّؤْيَا وَالْجَالِسِينَ عَلَيْهَا، لَهُمْ دُرُوعٌ نَارِيَّةٌ وَأَسْمَانْجُونِيَّةٌ وَكِبْرِيتِيَّةٌ، وَرُؤُوسُ الْخَيْلِ كَرُؤُوسِ الأُسُودِ، وَمِنْ أَفْوَاهِهَا يَخْرُجُ نَارٌ وَدُخَانٌ وَكِبْرِيتٌ.
Καὶ ; οὕτως εἶδον τοὺς ; ἵππους ἐν τῇ ; ὁράσει καὶ ; τοὺς ; καθημένους ἐπ᾽ ; αὐτῶν ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ; ὑακινθίνους καὶ ; θειώδεις. καὶ ; αἱ ; κεφαλαὶ τῶν ; ἵππων ὡς ; κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ; ἐκ τῶν ; στομάτων ; αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ ; καπνὸς καὶ ; θεῖον.
الرؤيا 14: 20
Rev.14.20
وَدِيسَتِ الْمَعْصَرَةُ خَارِجَ الْمَدِينَةِ، فَخَرَجَ دَمٌ مِنَ الْمَعْصَرَةِ حَتَّى إِلَى لُجُمِ الْخَيْلِ، مَسَافَةَ أَلْفٍ وَسِتِّمِئَةِ غَلْوَةٍ.
καὶ ; ἐπατήθη ἡ ; ληνὸς ἔξωθεν τῆς ; πόλεως, καὶ ; ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ; ληνοῦ ἄχρι τῶν ; χαλινῶν τῶν ; ἵππων ἀπὸ χιλίων ἑξακοσίων.¶ σταδίων
الرؤيا 18: 13
Rev.18.13
وَقِرْفَةً وَبَخُورًا وَطِيبًا وَلُبَانًا وَخَمْرًا وَزَيْتًا وَسَمِيذًا وَحِنْطَةً وَبَهَائِمَ وَغَنَمًا وَخَيْلاً، وَمَرْكَبَاتٍ، وَأَجْسَادًا، وَنُفُوسَ النَّاسِ.
καὶ ; κιννάμωμον καὶ ; θυμιάματα καὶ ; μύρον καὶ ; λίβανον καὶ ; οἶνον καὶ ; ἔλαιον καὶ ; σεμίδαλιν καὶ ; σῖτον καὶ ; κτήνη καὶ ; πρόβατα καὶ ; ἵππων καὶ ; ῥεδῶν καὶ ; σωμάτων καὶ ; ψυχὰς ἀνθρώπων.
الرؤيا 19: 11
Rev.19.11
ثُمَّ رَأَيْتُ السَّمَاءَ مَفْتُوحَةً، وَإِذَا فَرَسٌ أَبْيَضُ وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ يُدْعَى أَمِينًا وَصَادِقًا، وَبِالْعَدْلِ يَحْكُمُ وَيُحَارِبُ.
Καὶ εἶδον τὸν ; οὐρανὸν ἠνεῳγμένον καὶ ; ἰδοὺ ἵππος λευκός καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπ᾽ ; αὐτὸν καλούμενος πιστὸς καὶ ; ἀληθινός, ἐν ; δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ ; πολεμεῖ·
الرؤيا 19: 14
Rev.19.14
وَالأَجْنَادُ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ كَانُوا يَتْبَعُونَهُ عَلَى خَيْل بِيضٍ، لاَبِسِينَ بَزًّا أَبْيَضَ وَنَقِيًّا.
καὶ ; τὰ ; στρατεύματα τὰ ἐν τῷ ; οὐρανῷ ἠκολούθει ; αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καὶ ; καθαρόν.
الرؤيا 19: 18
Rev.19.18
لِكَيْ تَأْكُلِي لُحُومَ مُلُوكٍ، وَلُحُومَ قُوَّادٍ، وَلُحُومَ أَقْوِيَاءَ، وَلُحُومَ خَيْل وَالْجَالِسِينَ عَلَيْهَا، وَلُحُومَ الْكُلِّ: حُرًّا وَعَبْدًا، صَغِيرًا وَكَبِيرًا.
ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ ; σάρκας χιλιάρχων καὶ ; σάρκας ἰσχυρῶν καὶ ; σάρκας ἵππων καὶ ; τῶν ; καθημένων ἐπ᾽ ; αὐτῶν καὶ ; σάρκας πάντων, ἐλευθέρων καὶ ; δούλων καὶ ; μικρῶν καὶ ; μεγάλων.¶
الرؤيا 19: 19
Rev.19.19
وَرَأَيْتُ الْوَحْشَ وَمُلُوكَ الأَرْضِ وَأَجْنَادَهُمْ مُجْتَمِعِينَ لِيَصْنَعُوا حَرْبًا مَعَ الْجَالِسِ عَلَى الْفَرَسِ وَمَعَ جُنْدِهِ.
Καὶ ; εἶδον τὸ ; θηρίον καὶ ; τοὺς ; βασιλεῖς τῆς ; γῆς καὶ ; τὰ ; στρατεύματα συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ ; καθημένου ἐπὶ τοῦ ; ἵππου καὶ ; μετὰ τοῦ ; στρατεύματος ; αὐτοῦ.
الرؤيا 19: 21
Rev.19.21
وَالْبَاقُونَ قُتِلُوا بِسَيْفِ الْجَالِسِ عَلَى الْفَرَسِ الْخَارِجِ مِنْ فَمِهِ، وَجَمِيعُ الطُّيُورِ شَبِعَتْ مِنْ لُحُومِهِمْ.
καὶ ; οἱ ; λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν ; τῇ ; ῥομφαίᾳ τοῦ ; καθημένου ἐπὶ τοῦ ; ἵππου τῇ ; ἐκπορευομένῃ ἐκ τοῦ ; στόματος ; αὐτοῦ. καὶ ; πάντα τὰ ; ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ σαρκῶν ; αὐτῶν.¶ ; τῶν