ك
إصحاح
◄ G2453
G2454. ioudaïsmós
G2455 ►
المعنى المختصر للكلمة
ioudaïsmós: "Judaism", i.e. the Jewish faith and usages
اللفظ الأصلي Ἰουδαϊσμός
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق ioudaïsmós (ee-oo-dah-is-mos)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2450 Ἰουδαΐζω • ee-oo-dah-id-zo • «أَنْ يَتَهَوَّدُوا.»
المعنى والشرح المفصل

"Judaism", i.e. the Jewish faith and usages

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Jews' religion

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الدِّيَانَةِ الْيَهُودِيَّةِ 1× الدِّيَانَةِ الْيَهُودِيَّةِ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τῷ ; Ἰουδαϊσμῷ (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 1: 13 Gal.1.13
فَإِنَّكُمْ سَمِعْتُمْ بِسِيرَتِي قَبْلاً فِي الدِّيَانَةِ الْيَهُودِيَّةِ، أَنِّي كُنْتُ أَضْطَهِدُ كَنِيسَةَ اللهِ بِإِفْرَاطٍ وَأُتْلِفُهَا.
γὰρ ἠκούσατε τὴν ; ἐμὴν ; ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ ; Ἰουδαϊσμῷ ὅτι ἐδίωκον τὴν ; ἐκκλησίαν τοῦ ; θεοῦ καθ᾽ ; ὑπερβολὴν καὶ ; ἐπόρθουν ; αὐτήν·
غلاطية 1: 14 Gal.1.14
وَكُنْتُ أَتَقَدَّمُ فِي الدِّيَانَةِ الْيَهُودِيَّةِ عَلَى كَثِيرِينَ مِنْ أَتْرَابِي فِي جِنْسِي، إِذْ كُنْتُ أَوْفَرَ غَيْرَةً فِي تَقْلِيدَاتِ آبَائِي.
καὶ ; προέκοπτον ἐν τῷ ; Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ ; γένει ; μου ὑπάρχων περισσοτέρως ζηλωτὴς τῶν ; παραδόσεων. πατρικῶν ; μου