المعنى المختصر للكلمة
zōgréō:
to take alive (make a prisoner of war), i.e. (figuratively) to capture or ensnare
اللفظ الأصلي
ζωγρέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
zōgréō
(dzogue-reh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2226
ζῶον
•
dzo-on
•
«الْحَيَوَانَاتِ»
•
(a live thing)
و
G0064
ἀγρεύω
•
ag-rew-o
•
«يَصْطَادُوهُ»
•
(to hunt)
from the same as and
المعنى والشرح المفصل
to take alive (make a prisoner of war), i.e. (figuratively) to capture or ensnare
الإنجليزية — KJV Translation Tags
take captive
catch
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ζωγρῶν. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 5: 10
Luk.5.10
وَكَذلِكَ أَيْضًا يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا ابْنَا زَبَدِي اللَّذَانِ كَانَا شَرِيكَيْ سِمْعَانَ. فَقَالَ يَسُوعُ لِسِمْعَانَ: لاَ تَخَفْ. مِنَ الآنَ تَكُونُ تَصْطَادُ النَّاسَ.
ὁμοίως ; δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ ; Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ ; Σίμωνι. καὶ ; εἶπεν ὁ ; Ἰησοῦς· πρὸς ; τὸν ; Σίμωνα μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ ; νῦν ἔσῃ ζωγρῶν. ἀνθρώπους